Текст и перевод песни Philip Labes - Love Takes Time

Love Takes Time

A couple hundreds coffees, a thousand sips of wine
It takes more than some roses, for roots to intertwine
To open up the doors to your interior design
Sneaking in the baggage, that we couldn't leave behind

When I meet somebody I sometimes wish that I
Could hold their whole life in my hands
We wouldn't have to share every breakup and goodbye
We'd already understand, and

You can't skip the small talk phase
Intimacy takes a couple hundred days
You can't speed-read a person's mind
Sex is a blast but the feelings don't last
Love takes time

Now you can make connections for a moment at the bar
And you can make a friend for twenty minutes in the car
But one day your hourglass will lose most of it's sand
And love might be the only thing you can't have on demand

When I meet somebody
I sometimes wish that I
Could download their point of view
But isn't that the point of this whole sentimental life
To listen and be listened to?

You can't skip the small talk phase
Intimacy takes a couple hundred days
You can't speed-read a person's mind
Sex is a blast but the feelings don't last
Love takes time

And love, it's hard to start again
The same old stories, the same old lines

But love, there's nothing else to do
Think what you'll find, if you take the time

You can't skip the small talk phase
Intimacy takes a couple hundred days
You can't speed-read a person's mind
Sex is a blast but the feelings don't last
Love takes, love takes, love takes time

Любовь требует времени

Пара сотен чашек кофе, тысячи глотков вина
Нужно больше, чем розы, чтобы корни переплелись
Чтобы открыть двери в свой внутренний мир
Пронося с собой багаж, который мы не смогли оставить позади

Когда я встречаю кого-то, я иногда желаю,
Чтобы я мог держать всю их жизнь в своих руках
Нам не пришлось бы делиться каждым расставанием и прощанием
Мы бы уже понимали друг друга, и

Нельзя пропустить этап светской беседы
Близость требует пары сотен дней
Нельзя прочесть мысли человека за минуту
Секс - это взрыв, но чувства недолговечны
Любовь требует времени

Ты можешь завести знакомства на мгновение в баре
И ты можешь подружиться на двадцать минут в машине
Но однажды твои песочные часы потеряют большую часть песка
И любовь может быть единственным, что ты не можешь получить по требованию

Когда я встречаю кого-то
Я иногда желаю,
Чтобы я мог скачать их точку зрения
Но разве не в этом смысл всей этой сентиментальной жизни
Слушать и быть услышанным?

Нельзя пропустить этап светской беседы
Близость требует пары сотен дней
Нельзя прочесть мысли человека за минуту
Секс - это взрыв, но чувства недолговечны
Любовь требует времени

И любовь, ее трудно начать заново
Те же старые истории, те же старые строки

Но любовь, больше нечего делать
Подумай, что ты найдешь, если уделишь время

Нельзя пропустить этап светской беседы
Близость требует пары сотен дней
Нельзя прочесть мысли человека за минуту
Секс - это взрыв, но чувства недолговечны
Любовь требует, любовь требует, любовь требует времени