Oz - Philip Labes перевод на немецкий

Oz

You're a tin man
A machine
With an iPhone in the place your heart should be
At the slightest indication that you might end up unseen
You get mean, mmm

And I'm a scarecrow
Stuffed with hay
I designed myself to scare your love away
At the slightest whiff that somebody might love me anyway
I get afraid, mmm

Pay no attention to the man behind the curtain
Keeping our relationship in place
Don't look too close, cause underneath the makeup
These tears are melting me away

You're a tornado
And now I'm pretty sure I'm not in Kansas anymore
So blow wind blow
The golden road is weary but at least it's colorful
I thought you could fix all our flaws
But there's no such land as Oz

"You're a lion
You're a beast"
That's what you tell me as we tumble in the sheet
But if I don't perform then it's a chilly couple weeks of critiques, mmm

And I'm a munchkin
Two feet tall
When I saw you growing I get small
Full of bitter feelings that I soak in alcohol
'Til you call, mmm

Pay no attention to the man behind the curtain
Keeping our relationship in place
Don't look too close, cause underneath the makeup
These tears are melting me away

You're a tornado
And now I'm pretty sure I'm not in Kansas anymore
So blow wind blow
The golden road is weary but at least it's colorful
I thought you could fix all our flaws
But there's no such land as Oz

I clicked my heels said it's not real
The last year was just a dream (just a dream, just a dream, just a dream)
I thought you came from the blue to wave your wand and fix me

You're a tornado
And now I'm pretty sure I'm not in Kansas anymore
So blow wind blow
I'm golden road is weary but at least it's colorful
I thought you could fix all our flaws
But there's no such land as Oz

Oz

Du bist ein Blechmann
Eine Maschine
Mit einem iPhone an der Stelle, wo dein Herz sein sollte
Bei der kleinsten Andeutung, dass du ungesehen enden könntest
Wirst du gemein, mmm

Und ich bin eine Vogelscheuche
Mit Heu gefüllt
Ich habe mich so entworfen, um deine Liebe zu verscheuchen
Beim leisesten Hauch, dass mich jemand trotzdem lieben könnte
Bekomme ich Angst, mmm

Schenk dem Mann hinter dem Vorhang keine Beachtung
Der unsere Beziehung am Laufen hält
Schau nicht zu genau hin, denn unter dem Make-up
Schmelzen mich diese Tränen weg

Du bist ein Tornado
Und jetzt bin ich mir ziemlich sicher, dass ich nicht mehr in Kansas bin
Also blas, Wind, blas
Die goldene Straße ist mühsam, aber wenigstens ist sie bunt
Ich dachte, du könntest all unsere Fehler beheben
Aber es gibt kein Land wie Oz

"Du bist ein Löwe
Du bist ein Biest"
Das sagst du mir, während wir uns im Laken wälzen
Aber wenn ich nicht performe, dann folgen ein paar kühle Wochen voller Kritik, mmm

Und ich bin ein Munchkin
Zwei Fuß groß
Wenn ich dich wachsen sah, werde ich klein
Voller bitterer Gefühle, die ich in Alkohol ertränke
Bis du anrufst, mmm

Schenk dem Mann hinter dem Vorhang keine Beachtung
Der unsere Beziehung am Laufen hält
Schau nicht zu genau hin, denn unter dem Make-up
Schmelzen mich diese Tränen weg

Du bist ein Tornado
Und jetzt bin ich mir ziemlich sicher, dass ich nicht mehr in Kansas bin
Also blas, Wind, blas
Die goldene Straße ist mühsam, aber wenigstens ist sie bunt
Ich dachte, du könntest all unsere Fehler beheben
Aber es gibt kein Land wie Oz

Ich klickte mit meinen Absätzen, sagte, es ist nicht real
Das letzte Jahr war nur ein Traum (nur ein Traum, nur ein Traum, nur ein Traum)
Ich dachte, du kämst aus dem Blauen, um deinen Zauberstab zu schwingen und mich zu heilen

Du bist ein Tornado
Und jetzt bin ich mir ziemlich sicher, dass ich nicht mehr in Kansas bin
Also blas, Wind, blas
Die goldene Straße ist mühsam, aber wenigstens ist sie bunt
Ich dachte, du könntest all unsere Fehler beheben
Aber es gibt kein Land wie Oz