Some Other Guy - Philip Labes перевод на немецкий

Some Other Guy

Some other guy ruined all your favorite theaters in LA
So when I tried you said you couldn't date somebody on the scene
Some other guy said he loved you just to leave you the next day
So when I forgot to text you thought that I was gonna leave

Some other guy broke it off every weekend as a threat
Some other guy guy showed you anger was the language of a man
So you would break it off each weekend, then beg me to forget
You would speak to me in anger, and I wouldn't understand

A thousand pinpricks made you fear
Some other guy would reappear
You pushed away a thousand times
How can I convince you that I'm not some other guy

Some other guy, made you cry, undermined your self esteem
Now you find, hidden lies in the compliments I say
Some other guy, met other girls, hoping that you wouldn't see
Now you hide me like a dog, always expecting me to stray

Some other guy changed his mind, when he wanted you in bed
Now you act like making love can just make up for anything
Some other guy, used your body to explain what's in his head
Now you treat me like my body's yours, no matter how I'm feeling

A thousand pinpricks made you fear
Some other guy would reappear
You pushed away a thousand times
How can I convince you that I'm not some other guy

But knowing where the toxins come from doesn't make it safe to drink
And knowing why you're yelling doesn't give me room to think
And you tried to pull me closer but you pushed to the brink

A thousand pinpricks made you fear
You crushed them down on me for years
I had to leave, I can't survive
Finally you turned me into some other guy

Ein anderer Typ

Ein anderer Typ ruinierte all deine Lieblingstheater in LA
Also, als ich es versuchte, sagtest du, du könntest niemanden aus der Szene daten
Ein anderer Typ sagte, er liebe dich, nur um dich am nächsten Tag zu verlassen
Also, als ich vergaß, dir zu schreiben, dachtest du, ich würde dich verlassen

Ein anderer Typ machte jedes Wochenende Schluss, als Drohung
Ein anderer Typ zeigte dir, dass Wut die Sprache eines Mannes ist
Also hast du jedes Wochenende Schluss gemacht und mich dann angefleht, es zu vergessen
Du hast wütend mit mir gesprochen, und ich habe es nicht verstanden

Tausend Nadelstiche machten dir Angst
Dass ein anderer Typ wieder auftauchen würde
Du hast mich tausendmal weggestoßen
Wie kann ich dich überzeugen, dass ich nicht irgendein anderer Typ bin?

Ein anderer Typ brachte dich zum Weinen, untergrub dein Selbstwertgefühl
Jetzt findest du versteckte Lügen in den Komplimenten, die ich mache
Ein anderer Typ traf andere Mädchen, in der Hoffnung, dass du es nicht sehen würdest
Jetzt versteckst du mich wie einen Hund, immer in der Erwartung, dass ich fremdgehe

Ein anderer Typ änderte seine Meinung, als er dich im Bett haben wollte
Jetzt tust du so, als ob Liebe alles wiedergutmachen könnte
Ein anderer Typ benutzte deinen Körper, um zu erklären, was in seinem Kopf vorging
Jetzt behandelst du mich, als ob mein Körper dir gehört, egal wie ich mich fühle

Tausend Nadelstiche machten dir Angst
Dass ein anderer Typ wieder auftauchen würde
Du hast mich tausendmal weggestoßen
Wie kann ich dich überzeugen, dass ich nicht irgendein anderer Typ bin?

Aber zu wissen, woher die Gifte kommen, macht es nicht sicher, sie zu trinken
Und zu wissen, warum du schreist, gibt mir keinen Raum zum Denken
Und du hast versucht, mich näher heranzuziehen, aber du hast mich an den Rand gedrängt

Tausend Nadelstiche machten dir Angst
Du hast sie jahrelang auf mich abgewälzt
Ich musste gehen, ich kann nicht überleben
Schließlich hast du mich in irgendeinen anderen Typen verwandelt