Текст и перевод песни Philip Labes - Some Other Guy

Some Other Guy

Some other guy ruined all your favorite theaters in LA
So when I tried you said you couldn't date somebody on the scene
Some other guy said he loved you just to leave you the next day
So when I forgot to text you thought that I was gonna leave

Some other guy broke it off every weekend as a threat
Some other guy guy showed you anger was the language of a man
So you would break it off each weekend, then beg me to forget
You would speak to me in anger, and I wouldn't understand

A thousand pinpricks made you fear
Some other guy would reappear
You pushed away a thousand times
How can I convince you that I'm not some other guy

Some other guy, made you cry, undermined your self esteem
Now you find, hidden lies in the compliments I say
Some other guy, met other girls, hoping that you wouldn't see
Now you hide me like a dog, always expecting me to stray

Some other guy changed his mind, when he wanted you in bed
Now you act like making love can just make up for anything
Some other guy, used your body to explain what's in his head
Now you treat me like my body's yours, no matter how I'm feeling

A thousand pinpricks made you fear
Some other guy would reappear
You pushed away a thousand times
How can I convince you that I'm not some other guy

But knowing where the toxins come from doesn't make it safe to drink
And knowing why you're yelling doesn't give me room to think
And you tried to pull me closer but you pushed to the brink

A thousand pinpricks made you fear
You crushed them down on me for years
I had to leave, I can't survive
Finally you turned me into some other guy

Какой-то другой парень

Какой-то другой парень испортил все твои любимые театры в Лос-Анджелесе,
поэтому, когда я попробовал, ты сказала, что не можешь встречаться с кем-то из этой сферы.
Какой-то другой парень сказал, что любит тебя, только для того, чтобы бросить тебя на следующий день,
поэтому, когда я забыл написать тебе, ты подумала, что я собираюсь уйти.

Какой-то другой парень бросал тебя каждые выходные, как угрозу,
какой-то другой парень показал тебе, что гнев - это язык мужчины,
поэтому ты бросала меня каждые выходные, а потом умоляла забыть об этом.
Ты говорила со мной с гневом, а я не понимал.

Тысяча уколов заставила тебя бояться,
что какой-то другой парень снова появится.
Ты отталкивала меня тысячу раз.
Как мне убедить тебя, что я не какой-то другой парень?

Какой-то другой парень заставлял тебя плакать, подрывал твою самооценку.
Теперь ты находишь скрытую ложь в комплиментах, которые я говорю.
Какой-то другой парень встречался с другими девушками, надеясь, что ты не узнаешь.
Теперь ты скрываешь меня, как собаку, всегда ожидая, что я сбегу.

Какой-то другой парень передумал, когда ты понадобилась ему в постели.
Теперь ты ведешь себя так, как будто занятие любовью может компенсировать что угодно.
Какой-то другой парень использовал твое тело, чтобы объяснить, что у него в голове.
Теперь ты обращаешься со мной так, будто мое тело принадлежит тебе, независимо от того, что я чувствую.

Тысяча уколов заставила тебя бояться,
что какой-то другой парень снова появится.
Ты отталкивала меня тысячу раз.
Как мне убедить тебя, что я не какой-то другой парень?

Но знание того, откуда берутся токсины, не делает их безопасными для питья.
И знание того, почему ты кричишь, не дает мне возможности думать.
И ты пыталась притянуть меня ближе, но ты довела до предела.

Тысяча уколов заставила тебя бояться,
ты обрушивала их на меня годами.
Мне пришлось уйти, я не могу это пережить.
В конце концов ты превратила меня в какого-то другого парня.