Wintertime - Philip Labes перевод на немецкий

Wintertime

It's grey, it's white and it's grey
After my show you gave me a bouquet
Yellowest sunflower, red cabernet
But everything sweet is just hidden decay

It's white, it's graphite on white
I handle my pencil and think of your bite
I scribble my lyrics and worry all night
I'll never be so loved again in my life

And am I going to feel like this every single day for the rest of my life

Wintertime
Just go to bed, it's not gonna happen
Wintertime
Tomorrow I heard it'll snow
Wintertime
Ice on the lake, tracks in the cabin
Let's rest for a time
It's going to be fine

It's green, it's yellow and green
It's snotty and rotten, a jealous machine
And look at my numbers up there on the screen
From my predictable typical dream

It's red, magenta and red
The stains that we left from the wine on my bed
I wish I had your body, I wish I was dead
I wish that you were the you in my head

And am I going to feel like this every single day for the rest of my life

Wintertime
Just go to bed, it's not gonna happen
Wintertime
Tomorrow I heard it'll snow
Wintertime
Ice on the lake, tracks in the cabin
Let's rest for a time
It's going to be fine

It's going to be fine
If I let the snow cover my colors
Going to be fine
I've got nothing to lose, lose, lose

It's blues, it's whites and it's blues
I made four records to get over you
When I look back at the colors I used
Did I get better or dig at the bruise

It's black, it's black and it's black
It hops down my throat and it sits on my back
The emptiness seeps out of every crack
The nothing that nothing can ever hold back

And am I going to feel like this every single day for the rest of my life

No

Winterzeit

Es ist grau, es ist weiß und es ist grau
Nach meiner Show hast du mir einen Blumenstrauß geschenkt
Die gelbste Sonnenblume, roter Cabernet
Aber alles Süße ist nur versteckte Fäulnis

Es ist weiß, es ist Graphit auf Weiß
Ich halte meinen Bleistift und denke an deinen Biss
Ich kritzle meine Texte und mache mir die ganze Nacht Sorgen
Ich werde nie wieder so geliebt werden in meinem Leben

Und werde ich mich so fühlen, jeden einzelnen Tag, für den Rest meines Lebens?

Winterzeit
Geh einfach ins Bett, es wird nicht passieren
Winterzeit
Morgen soll es schneien, habe ich gehört
Winterzeit
Eis auf dem See, Spuren in der Hütte
Lass uns für eine Weile ruhen
Es wird alles gut werden

Es ist grün, es ist gelb und grün
Es ist rotzig und faul, eine eifersüchtige Maschine
Und sieh dir meine Zahlen dort auf dem Bildschirm an
Aus meinem vorhersehbaren, typischen Traum

Es ist rot, magenta und rot
Die Flecken, die wir vom Wein auf meinem Bett hinterlassen haben
Ich wünschte, ich hätte deinen Körper, ich wünschte, ich wäre tot
Ich wünschte, du wärst die, die du in meinem Kopf bist

Und werde ich mich so fühlen, jeden einzelnen Tag, für den Rest meines Lebens?

Winterzeit
Geh einfach ins Bett, es wird nicht passieren
Winterzeit
Morgen soll es schneien, habe ich gehört
Winterzeit
Eis auf dem See, Spuren in der Hütte
Lass uns für eine Weile ruhen
Es wird alles gut werden

Es wird alles gut werden
Wenn ich den Schnee meine Farben bedecken lasse
Es wird alles gut werden
Ich habe nichts zu verlieren, verlieren, verlieren

Es ist blau, es ist weiß und es ist blau
Ich habe vier Platten gemacht, um über dich hinwegzukommen
Wenn ich zurückblicke auf die Farben, die ich verwendet habe
Wurde ich besser oder habe ich an der Wunde gekratzt?

Es ist schwarz, es ist schwarz und es ist schwarz
Es hüpft mir in den Hals und setzt sich auf meinen Rücken
Die Leere sickert aus jedem Riss
Das Nichts, das Nichts jemals zurückhalten kann

Und werde ich mich so fühlen, jeden einzelnen Tag, für den Rest meines Lebens?

Nein