dear god, - Philip Labes перевод на немецкий

dear god,

Dear God, maybe my letters haven't reached you
Did you change addresses recently?
Did I forget the stamp?

Dear God, I know that letters are a classic
But I figure you're old-fashioned
So I thought I'd take the chance

Dear God, did you see that movie with Jim Carrey?
Did you think it was funny
Or did it make you mad?

Dear God, I know it's gauche to ask for favors
But maybe you could save her
From the cancer that she has

A hundred billion letters, and they've all gone unanswered
Maybe that's not fair of me to track
Dear God, I swear I'm not as desperate as I seem
So if you get a second, write me back

Dear God, thanks for the soil and the sky
If that's even your department, maybe that's someone else
Maybe you're the pestilence and chaos kind of guy
In which case you and your stupid kid can go to hell

Uhhh
Dear God, sorry for that stuff I wrote you last time
The cancer ran it's course
Lately I just feel confused

Did you not get my letters?
I put on some extra stamps
I feel like you could have saved her, but you weren't in the mood

A hundred billion letters, and they've all gone unanswered
Maybe that's not fair of me to track
Dear God, I swear I'm not as angry as I seem
So if you get a second, write me back

Dear God, I know it's been a while since I wrote you
But I've been doing yoga, I swear I've gotten zen
I like being alive, I'd like to keep on doing it
But so did everybody else and it never worked for them

But sometimes in the forest or the wide and blue horizon
I feel something rising, I know that I'm okay
When I'm sitting in a sunbeam, or laughing with my lover
I write you an angry letter
But then I throw it away

Liebe Göttin,

Liebe Göttin, vielleicht haben meine Briefe dich nicht erreicht
Hast du kürzlich deine Adresse geändert?
Habe ich die Briefmarke vergessen?

Liebe Göttin, ich weiß, dass Briefe klassisch sind
Aber ich denke, du bist altmodisch
Also dachte ich, ich nutze die Chance

Liebe Göttin, hast du den Film mit Jim Carrey gesehen?
Fandest du ihn lustig
Oder hat er dich wütend gemacht?

Liebe Göttin, ich weiß, es ist ungeschickt, um Gefallen zu bitten
Aber vielleicht könntest du sie retten
Vor dem Krebs, den sie hat

Hundert Milliarden Briefe, und alle blieben unbeantwortet
Vielleicht ist es nicht fair von mir, das zu verfolgen
Liebe Göttin, ich schwöre, ich bin nicht so verzweifelt, wie ich scheine
Also, wenn du eine Sekunde Zeit hast, schreib mir zurück

Liebe Göttin, danke für die Erde und den Himmel
Falls das überhaupt in deinen Zuständigkeitsbereich fällt, vielleicht ist das jemand anderes
Vielleicht bist du eher der Typ für Pestilenz und Chaos
In diesem Fall kannst du und dein blödes Kind zur Hölle fahren

Ähhh
Liebe Göttin, entschuldige das Zeug, das ich dir letztes Mal geschrieben habe
Der Krebs hat seinen Lauf genommen
In letzter Zeit fühle ich mich einfach verwirrt

Hast du meine Briefe nicht bekommen?
Ich habe ein paar zusätzliche Briefmarken draufgeklebt
Ich habe das Gefühl, du hättest sie retten können, aber du warst nicht in der Stimmung

Hundert Milliarden Briefe, und alle blieben unbeantwortet
Vielleicht ist es nicht fair von mir, das zu verfolgen
Liebe Göttin, ich schwöre, ich bin nicht so wütend, wie ich scheine
Also, wenn du eine Sekunde Zeit hast, schreib mir zurück

Liebe Göttin, ich weiß, es ist eine Weile her, seit ich dir geschrieben habe
Aber ich habe Yoga gemacht, ich schwöre, ich bin zen geworden
Ich mag es zu leben, ich würde gerne so weitermachen
Aber das wollten alle anderen auch, und es hat für sie nie funktioniert

Aber manchmal im Wald oder am weiten, blauen Horizont
Fühle ich etwas aufsteigen, ich weiß, dass es mir gut geht
Wenn ich in einem Sonnenstrahl sitze oder mit meiner Liebsten lache
Schreibe ich dir einen wütenden Brief
Aber dann werfe ich ihn weg