something to believe - Philip Labes перевод на немецкий

something to believe

I wake up
Check my phone
"Hey the world is sorta ending, did you know?"
But my boss is gonna freak if I don't show
So I go

Off to work
Stare at the screen
"Hey the world is sorta ending, did you see?"
Someone's talking 'bout "the new reality"
On tv

Someone lit themselves on fire in the middle of the square
Feels like everything is ending and I am barely there
And I'm not a goddamn quitter I just need a chance to grieve
And if I could have just one thing it'd be something to believe

Get a call
Oh how nice
If I make a big donation we'll be fine
Politician setting ransom, here's the price
For your rights

Back at home
Can't relax
I recall the active shooter drills in class
And half the world don't even care about the facts
But hey... low tax

Someone lit themselves on fire in the middle of the square
Feels like everything is ending and I am barely there
And I'm not a goddamn quitter I just need a chance to grieve
And if I could have just one thing it'd be something to believe

etwas, woran man glauben kann

Ich wache auf
Sehe auf mein Handy
"Hey, die Welt geht irgendwie unter, wusstest du das?"
Aber mein Chef flippt aus, wenn ich nicht erscheine
Also gehe ich

Zur Arbeit
Starre auf den Bildschirm
"Hey, die Welt geht irgendwie unter, hast du das gesehen?"
Jemand redet über "die neue Realität"
Im Fernsehen

Jemand hat sich mitten auf dem Platz angezündet
Es fühlt sich an, als ob alles untergeht, und ich bin kaum da
Und ich bin verdammt kein Aufgeber, ich brauche nur eine Chance zu trauern
Und wenn ich nur eines haben könnte, wäre es etwas, woran ich glauben kann

Ich bekomme einen Anruf
Oh, wie nett
Wenn ich eine große Spende mache, wird alles gut
Ein Politiker verlangt Lösegeld, hier ist der Preis
Für deine Rechte

Zurück zu Hause
Kann mich nicht entspannen
Ich erinnere mich an die Übungen für Amokläufe im Unterricht
Und der halben Welt sind die Fakten egal
Aber hey... niedrige Steuern

Jemand hat sich mitten auf dem Platz angezündet
Es fühlt sich an, als ob alles untergeht, und ich bin kaum da
Und ich bin verdammt kein Aufgeber, ich brauche nur eine Chance zu trauern
Und wenn ich nur eines haben könnte, wäre es etwas, woran ich glauben kann