Текст и перевод песни Philip M. feat. Corine - Yaw Rek Lev

Yaw Rek Lev

Ibil nal sama khol,
Yalla na nga si guiss lou lére
Té gueuneu kham ni
Amoul kénène koudoul yaw.
Mbeugél gui nékeu si mane
A ngii di ma dane
Té gueum na né di na done
Sa néné bi ngéy tété.
Mane mi souma mounone,
Dina bokake yow bénéne yone,
Dila wowé néné touti,
Ndakh té mane mi,
Mane mi gnanou ma yalla,
Gnanou ma yalla
Déss fii mane réka
Yow mi néke sama khol
Guissou ma kénéne koudoul yow
Mbeuguél gui mo ngi ni di law,
Ibil nala sama khol
Yow mi néke sama khol
Guissou ma kénéne koudoul yow,
Mbeuguél gui mo ngi ni di law,
Té dina done sa néné.
Am na gnou wakh
Mbeugél tiono rék la,
Wayé ma ngi léy khamal
Dou kéne yow réke leu.
Beuss bou me le guissé
Ta kham ni khol déy guissé
Té fok na ni do meusse tass sama yakar!
Boul am loy ragal di la khar,
Doumeu meusseu diay sama taar,
Dinala wowé papa chéri,
Dina done sa sokhna,
Di na done sa baby,
Mi léy fadial
Say sokhla, oh baby yow réke le
Yow mi néke sama khol
Guissou ma kénéne koudoul yow
Mbeuguél gui mo ngi ni di law,
Ibil nala sama khol
Yow mi néke sama khol
Guissou ma kénéne koudoul yow,
Mbeuguél gui mo ngi ni di law,
Té dina done sa néné.
Yay sama doolé
Soudoul yow wate na né dou done kékéne,
Diokh na la sama bope,
Té dina la dégueul di le bégueul,
Baby boul sone,
Gueumeul ni yow réke le!
Dou kékéne...

Наоборот

Если бы ты знала, что у меня на сердце,
Ты бы не стала здесь играть со мной.
Ты мне очень нравишься,
Я не могу перестать думать о тебе.
Я схожу с ума по тебе,
Ты моя королева,
Ты мне очень нравишься,
Твоя красота бесподобна.
Я так люблю тебя,
Хочу осыпать тебя золотом,
Хочу целовать тебя всю,
Потому что ты моя,
Ты моя богиня,
Моя богиня,
Иди ко мне, детка,
Ты та, о ком я мечтаю,
Не переставай думать обо мне,
Я схожу с ума от любви к тебе.
Если бы ты знала, что у меня на сердце,
Ты та, о ком я мечтаю,
Не переставай думать обо мне,
Я схожу с ума от любви к тебе,
Ты мне очень нравишься.
У меня есть кое-что,
Схожу с ума,
Мне очень больно,
Перестань играть со мной.
Путь, по которому я иду,
Твое сердце должно идти по нему,
Ты должна перестать играть с моими чувствами!
Я очень устал,
Не играй с моими слезами,
Хочу целовать тебя, дорогой,
Хочу тебе нравиться,
Хочу нравиться тебе, малышка,
Я буду твоим рабом,
Моя королева, о малышка, перестань играть,
Ты та, о ком я мечтаю,
Не переставай думать обо мне,
Я схожу с ума от любви к тебе.
Если бы ты знала, что у меня на сердце,
Ты та, о ком я мечтаю,
Не переставай думать обо мне,
Я схожу с ума от любви к тебе,
Ты мне очень нравишься.
Моя радость,
Не переставай думать обо мне, ты знаешь, что мне очень нравишься,
Ты сводишь меня с ума,
Ты сводишь меня с ума,
Малышка, перестань,
Перестань играть со мной!
Перестань играть...