Текст и перевод песни Philip Oakey & Giorgio Moroder - Brand New Love
My
taste′s
a
little
strange
Mes
goûts
sont
un
peu
étranges,
I've
been
told
M'a-t-on
dit.
You′re
the
kind
of
person
Tu
es
le
genre
de
personne
I
want
to
hold
Que
je
veux
tenir.
You'll
never
be
a
picture
Tu
ne
seras
jamais
une
photo,
I
don't
care
Je
m'en
moque.
I′ve
been
looking
out
for
you
J'te
cherche
partout,
Everywhere
Partout.
Be
my
lover
now
Sois
mon
amant,
maintenant.
Be
my
lover
now
Sois
mon
amant,
maintenant.
You
make
me
feel
so
hot
Tu
me
fais
sentir
si
chaud.
I
want
you
so
Je
te
désire
tellement.
Will
I
always
love
you?
Est-ce
que
je
t'aimerai
toujours
?
I
don′t
know
Je
ne
sais
pas.
There
may
be
no
tomorrow
Il
n'y
aura
peut-être
pas
de
lendemain,
Anyway
Quoi
qu'il
en
soit.
Let's
forget
the
future
Oublions
l'avenir
And
live
today
Et
vivons
aujourd'hui.
Be
my
lover
now
Sois
mon
amant,
maintenant.
Be
my
lover
now
Sois
mon
amant,
maintenant.
I′m
tried
of
trying
J'en
ai
assez
d'essayer,
Tired
of
lying
Assez
de
mentir,
Letting
pride
get
in
my
way
De
laisser
l'orgueil
me
gêner.
I'm
going
to
speak
true
Je
vais
dire
vrai,
I
really
want
you
Je
te
désire
vraiment.
I′ve
got
nothing
else
to
say
Je
n'ai
rien
d'autre
à
dire.
Be
my
lover
now
Sois
mon
amant,
maintenant.
Be
my
lover
now
Sois
mon
amant,
maintenant.
Be
my
lover
now
Sois
mon
amant,
maintenant.
Be
my
lover
now
Sois
mon
amant,
maintenant.
I'm
tried
of
trying
J'en
ai
assez
d'essayer,
Tired
of
lying
Assez
de
mentir,
Letting
pride
get
in
my
way
De
laisser
l'orgueil
me
gêner.
I′m
going
to
speak
true
Je
vais
dire
vrai,
I
really
want
you
Je
te
désire
vraiment.
I've
got
nothing
else
to
say
Je
n'ai
rien
d'autre
à
dire.
Be
my
lover
now
Sois
mon
amant,
maintenant.
Be
my
lover
now
Sois
mon
amant,
maintenant.
Be
my
lover
now
Sois
mon
amant,
maintenant.
Be
my
lover
now
Sois
mon
amant,
maintenant.
So
if
you
need
somebody
Alors,
si
tu
as
besoin
de
quelqu'un,
Just
let
it
flow
Laisse-toi
aller.
I'm
waiting
for
your
answer
J'attends
ta
réponse,
Let
me
know
Fais-moi
savoir.
I
want
to
be
your
lover
Je
veux
être
ton
amant,
Right
away
Tout
de
suite.
If
you
want
me,
baby
Si
tu
me
veux,
bébé,
You′ve
got
to
say
Tu
dois
me
le
dire.
Be
my
lover
now
Sois
mon
amant,
maintenant.
Be
my
lover
now
Sois
mon
amant,
maintenant.
Be
my
lover
now
Sois
mon
amant,
maintenant.
Be
my
lover
now
Sois
mon
amant,
maintenant.
Be
my
lover
now
Sois
mon
amant,
maintenant.
Be
my
lover
now
Sois
mon
amant,
maintenant.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.