Текст и перевод песни Philip Oakey & Giorgio Moroder - Now

Now

Now At this point in history
Now There′s a chance of liberty
Now If we grasp what the future brings
Now Everyone could live like kings
Now With the power that's waiting there
Now Everyone could take a share
Now We can get what we dream about
Now Times are changing, there can be no doubt
For the first time in centuries
Maybe we can find some unity
Now
Now
We don′t want to hear about the enemy
Other human beings are all we can see
Now Now
Now
Now
Now
Now
Now With the whole world on T.V.
Now You believe what you can see
Now If we make our feelings known
Now We can prove we are not alone
Now At this point in history
Now There's a chance of liberty
Now If we grasp what the future brings
Now Everyone could live like kings
There's a turning point in the world today
This is not the time to turn away
Now
Now
It′s going to be a struggle if you choose the fight
It′s going to be a struggle 'til we all unite
Now
Now

Сейчас

Сейчас, в этот исторический момент,
Сейчас есть шанс обрести свободу,
Сейчас, если мы осознаем, что несет будущее,
Сейчас каждый сможет жить, как король,
Сейчас, с силой, которая ждет нас,
Сейчас каждый может получить свою долю,
Сейчас мы можем получить то, о чем мечтаем,
Сейчас времена меняются, в этом нет никаких сомнений.
Впервые за столетия,
Возможно, мы сможем обрести единство.
Сейчас.
Сейчас.
Мы не хотим слышать о врагах,
Мы видим только других людей.
Сейчас. Сейчас.
Сейчас.
Сейчас.
Сейчас.
Сейчас.
Сейчас, когда весь мир на экране телевизора,
Сейчас ты веришь в то, что видишь,
Сейчас, если мы открыто выразим свои чувства,
Сейчас мы можем доказать, что мы не одиноки.
Сейчас, в этот исторический момент,
Сейчас есть шанс обрести свободу,
Сейчас, если мы осознаем, что несет будущее,
Сейчас каждый сможет жить, как король,
Сегодня в мире переломный момент,
Сейчас не время отворачиваться.
Сейчас.
Сейчас.
Это будет борьба, если ты выберешь сражаться,
Это будет борьба, пока мы все не объединимся.
Сейчас.
Сейчас.