Текст и перевод песни Philip Oakey & Giorgio Moroder - Together in Electric Dreams

Together in Electric Dreams

Вместе в электрических снах

I only knew you for a while

Я знал тебя совсем недолго,

I never saw your smile

Твоей улыбки не видал,

′Til it was time to go

Пока не настало время,

Time to go away (time to go away)

Время уходить (время уходить).

Sometimes its hard to recognise

Иногда так сложно распознать,

Love comes as a surprise

Любовь приходит, как сюрприз,

And its too late

И уже слишком поздно,

Its just too late to stay

Просто слишком поздно оставаться,

Too late to stay

Слишком поздно оставаться.

We'll always be together

Мы всегда будем вместе,

However far it seems

Как бы далеко ни было,

(Love never ends)

(Любовь никогда не кончается)

We′ll always be together

Мы всегда будем вместе,

Together in Electric Dreams

Вместе в электрических снах.

Because the friendship that you gave

Ведь дружба, что ты мне дала,

Has taught me to be brave

Научила меня быть смелым,

No matter where I go Ill never find a better prize

Куда бы я ни шел, я не найду награды лучше,

(Find a better prize)

(Не найду награды лучше).

Though youre miles and miles away

Хоть ты за много-много миль,

I see you every day I dont have to try

Я вижу тебя каждый день, мне не нужно стараться,

I just close my eyes I close my eyes

Я просто закрываю глаза, я закрываю глаза.

We'll always be together

Мы всегда будем вместе,

However far it seems

Как бы далеко ни было,

(Love never ends)

(Любовь никогда не кончается)

We'll always be together

Мы всегда будем вместе,

Together in Electric Dreams

Вместе в электрических снах.

We′ll always be together

Мы всегда будем вместе,

However far it seems

Как бы далеко ни было,

(Love never ends)

(Любовь никогда не кончается)

We′ll always be together

Мы всегда будем вместе,

Together in Electric Dreams

Вместе в электрических снах.

We'll always be together

Мы всегда будем вместе,

However far it seems

Как бы далеко ни было,

(Love never ends)

(Любовь никогда не кончается)

We′ll always be together

Мы всегда будем вместе,

Together in Electric Dreams

Вместе в электрических снах.

We'll always be together

Мы всегда будем вместе,

However far it seems

Как бы далеко ни было.

Оцените перевод

Авторы: Giorgio G Moroder, Philip Oakey

Альбом

Philip Oakey & Giorgio Moroder

1 Together in Electric Dreams
2 Brand New Love
3 Why Must the Show Go On? / In Transit (instrumental)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.