Текст и перевод песни Philip Quast - I'm On Fire / Every Breath You Take

I'm On Fire / Every Breath You Take

Hey little girl is your daddy home
Did he go and leave you all alone
I got a bad desire
Oh-oh-oh, I′m on fire
Tell me now baby is he good to you
Can he do to you things that I can do
Aha, I can take you higher
Oh-oh-oh, I'm on fire
Sometimes it′s like someone took a knife baby, edgy and dull
And cut a six-inch valley through the middle of my soul
At night I wake up with the sheets soaking wet
And a freight train running through the middle of my head
Only you can cool my desire
Oh-oh-oh, I'm on fire
Oh-oh-oh, I'm on fire
Oh-oh-oh, I′m on fire

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I′ll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you
Ohh, can′t you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
(Oh-oh-oh, I′m on fire)
Every move you make
Every step you take
I'll be watching you
(Oh-oh-oh, I′m on fire)
Every single day
Every word you say
I'll be watching you
(Oh-oh-oh, I'm on fire)
Every breath you take
Every move you make
I′ll be watching you

Je suis en feu / Chaque souffle que tu prends

Hé petite fille, ton papa est-il à la maison
Est-ce qu'il t'a laissé toute seule
J'ai un mauvais désir
Oh-oh-oh, je suis en feu
Dis-moi maintenant, bébé, est-ce qu'il est gentil avec toi
Est-ce qu'il peut te faire des choses que je peux faire
Aha, je peux te faire monter plus haut
Oh-oh-oh, je suis en feu
Parfois, c'est comme si quelqu'un prenait un couteau, bébé, tranchant et terne
Et découpait une vallée de six pouces au milieu de mon âme
La nuit, je me réveille avec les draps trempés
Et un train de marchandises qui traverse le milieu de ma tête
Toi seule peux calmer mon désir
Oh-oh-oh, je suis en feu
Oh-oh-oh, je suis en feu
Oh-oh-oh, je suis en feu

Chaque souffle que tu prends
Chaque mouvement que tu fais
Chaque lien que tu romps
Chaque pas que tu fais
Je te regarderai
Chaque jour
Chaque mot que tu dis
Chaque jeu que tu joues
Chaque nuit où tu restes
Je te regarderai
Oh, tu ne vois pas ?
Tu m'appartiens
Comme mon pauvre cœur souffre
À chaque pas que tu fais
Chaque mouvement que tu fais
Chaque vœu que tu romps
Chaque sourire que tu fais
Chaque prétention que tu as
Je te regarderai
(Oh-oh-oh, je suis en feu)
Chaque mouvement que tu fais
Chaque pas que tu fais
Je te regarderai
(Oh-oh-oh, je suis en feu)
Chaque jour
Chaque mot que tu dis
Je te regarderai
(Oh-oh-oh, je suis en feu)
Chaque souffle que tu prends
Chaque mouvement que tu fais
Je te regarderai