Don't Look Down - Philip Selway перевод на немецкий

Don't Look Down

I'm tied to you, you're tied to me
It's like we're on a high trapeze
And as we drift from side to side
We know there's nowhere left to hide

Don't let go
Who'll catch us when we fall?
What we see in the cold light
Can scare us all
All our fears
Will lessen in time
Don't look down, it's fine
It's one of those days
Don't run and hide
Don't look down, it's fine
Don't run and hide

Weren't you the one who'd always say
Harsh words won't make this go away
Silence the voice inside my head
Some things are better left unsaid

Don't let go
Who'll catch us when we fall?
What we see in the cold light
Can scare us all
All our fears
Will lessen in time
Don't look down, it's fine
It's one of those days
Don't run and hide
Don't look down, it's fine
Don't run and hide

I wake up with a start and watch you sleep
Waiting for the doubts that comfort me

Don't look down, it's fine
It's one of those days
Don't run and hide

Don't run and hide

Schau nicht nach unten

Ich bin an dich gebunden, du bist an mich gebunden
Es ist, als wären wir auf einem hohen Trapez
Und während wir von Seite zu Seite treiben
Wissen wir, dass es keinen Ort mehr gibt, um sich zu verstecken

Lass nicht los
Wer wird uns fangen, wenn wir fallen?
Was wir im kalten Licht sehen
Kann uns alle erschrecken
All unsere Ängste
Werden mit der Zeit nachlassen
Schau nicht nach unten, es ist in Ordnung
Es ist einer dieser Tage
Lauf nicht weg und versteck dich nicht
Schau nicht nach unten, es ist in Ordnung
Lauf nicht weg und versteck dich nicht

Warst du nicht diejenige, die immer sagte
Harsche Worte werden das nicht verschwinden lassen
Bring die Stimme in meinem Kopf zum Schweigen
Manche Dinge lässt man besser ungesagt

Lass nicht los
Wer wird uns fangen, wenn wir fallen?
Was wir im kalten Licht sehen
Kann uns alle erschrecken
All unsere Ängste
Werden mit der Zeit nachlassen
Schau nicht nach unten, es ist in Ordnung
Es ist einer dieser Tage
Lauf nicht weg und versteck dich nicht
Schau nicht nach unten, es ist in Ordnung
Lauf nicht weg und versteck dich nicht

Ich schrecke hoch und sehe dir beim Schlafen zu
Wartend auf die Zweifel, die mich trösten

Schau nicht nach unten, es ist in Ordnung
Es ist einer dieser Tage
Lauf nicht weg und versteck dich nicht

Lauf nicht weg und versteck dich nicht