A Simple Life - Philip Selway перевод на немецкий

A Simple Life

Above the traffic noise and fights
Can you hear me
I'm standing right next to you
As the crowds pour out on a cold cold night
There's a place we can go
There's a place where we both can hide

And we'll stay quite still
We won't make a sound
We'll turn out the lights
We'll turn out the lights

Then we'll leave and disappear
Into the night
We'll turn out the lights
We just want a simple life
We'll turn out the lights
Please turn out the lights

On down the road we walk along
Can you see me
I'm scared that I'm losing you
As the crowds press on through the cold cold night

There's a place we can go
There's a place where we both can hide

And we'll stay quite still
We won't make a sound
We'll turn out the lights
We'll turn out the lights

Then we'll leave and disappear
Into the night
We'll turn out the lights
We just want a simple life
We'll turn out the lights
Please turn out the lights

And all the vows we made
I'd make them all again
I gave my promise and the life we have is sacred
I wouldn't lie to you
I could not lie to you
Tonight we'll leave the noise behind
So turn out the lights
Please turn out the lights

Ein einfaches Leben

Über dem Verkehrslärm und den Streitereien
Kannst du mich hören
Ich stehe direkt neben dir
Während die Massen in einer kalten, kalten Nacht herausströmen
Gibt es einen Ort, wohin wir gehen können
Gibt es einen Ort, wo wir uns beide verstecken können

Und wir bleiben ganz still
Wir machen keinen Laut
Wir machen die Lichter aus
Wir machen die Lichter aus

Dann gehen wir weg und verschwinden
In die Nacht
Wir machen die Lichter aus
Wir wollen nur ein einfaches Leben
Wir machen die Lichter aus
Bitte mach die Lichter aus

Weiter die Straße entlang gehen wir
Kannst du mich sehen
Ich habe Angst, dass ich dich verliere
Während die Massen durch die kalte, kalte Nacht drängen

Gibt es einen Ort, wohin wir gehen können
Gibt es einen Ort, wo wir uns beide verstecken können

Und wir bleiben ganz still
Wir machen keinen Laut
Wir machen die Lichter aus
Wir machen die Lichter aus

Dann gehen wir weg und verschwinden
In die Nacht
Wir machen die Lichter aus
Wir wollen nur ein einfaches Leben
Wir machen die Lichter aus
Bitte mach die Lichter aus

Und all die Schwüre, die wir leisteten
Ich würde sie alle wieder leisten
Ich gab mein Versprechen und das Leben, das wir haben, ist heilig
Ich würde dich nicht anlügen
Ich könnte dich nicht anlügen
Heute Nacht lassen wir den Lärm hinter uns
Also mach die Lichter aus
Bitte mach die Lichter aus