Текст и перевод песни Philip Selway - A Simple Life

A Simple Life

Above the traffic noise and fights
Can you hear me
I'm standing right next to you
As the crowds pour out on a cold cold night
There's a place we can go
There's a place where we both can hide

And we'll stay quite still
We won't make a sound
We'll turn out the lights
We'll turn out the lights

Then we'll leave and disappear
Into the night
We'll turn out the lights
We just want a simple life
We'll turn out the lights
Please turn out the lights

On down the road we walk along
Can you see me
I'm scared that I'm losing you
As the crowds press on through the cold cold night

There's a place we can go
There's a place where we both can hide

And we'll stay quite still
We won't make a sound
We'll turn out the lights
We'll turn out the lights

Then we'll leave and disappear
Into the night
We'll turn out the lights
We just want a simple life
We'll turn out the lights
Please turn out the lights

And all the vows we made
I'd make them all again
I gave my promise and the life we have is sacred
I wouldn't lie to you
I could not lie to you
Tonight we'll leave the noise behind
So turn out the lights
Please turn out the lights

Une vie simple

Au-dessus du bruit de la circulation et des disputes
Peux-tu m'entendre ?
Je suis juste à côté de toi
Alors que la foule déferle dans la nuit froide
Il y a un endroit où nous pouvons aller
Il y a un endroit où nous pouvons nous cacher tous les deux

Et nous resterons immobiles
Nous ne ferons pas de bruit
Nous éteindrons les lumières
Nous éteindrons les lumières

Puis nous partirons et disparaîtrons
Dans la nuit
Nous éteindrons les lumières
Nous voulons juste une vie simple
Nous éteindrons les lumières
S'il te plaît, éteins les lumières

Nous marchons le long de la route
Peux-tu me voir ?
J'ai peur de te perdre
Alors que la foule continue à avancer dans la nuit froide

Il y a un endroit où nous pouvons aller
Il y a un endroit où nous pouvons nous cacher tous les deux

Et nous resterons immobiles
Nous ne ferons pas de bruit
Nous éteindrons les lumières
Nous éteindrons les lumières

Puis nous partirons et disparaîtrons
Dans la nuit
Nous éteindrons les lumières
Nous voulons juste une vie simple
Nous éteindrons les lumières
S'il te plaît, éteins les lumières

Et tous les vœux que nous avons faits
Je les referais tous
J'ai fait ma promesse et la vie que nous avons est sacrée
Je ne te mentirais pas
Je ne pourrais pas te mentir
Ce soir, nous laisserons le bruit derrière nous
Alors éteins les lumières
S'il te plaît, éteins les lumières