Текст и перевод песни Philip Selway - What Goes Around

What Goes Around

Ce qui tourne

I've been going round in circles, I've been trying to work you out

J'ai tourné en rond, j'ai essayé de te comprendre

Look at you so complicated Playing games and planting doubts

Je te regarde si compliquée, tu joues des jeux et tu semes le doute

Cut me up in conversation Roll your eyes and cross your arms

Tu me découpes dans la conversation, tu roules des yeux et croises les bras

There you go you're always messing with things that are best left in the past

Voilà, tu bricoles toujours avec des choses qu'il vaut mieux laisser dans le passé

Do you sleep well at night?

Dormes-tu bien la nuit ?

Do you cry in the night?

Pleures-tu la nuit ?

Do you sleep well at night?

Dormes-tu bien la nuit ?

Or do you Do you lye awake and fret all night?

Ou est-ce que tu, tu restes éveillé et t'inquiètes toute la nuit ?

Save your best face for the weekend, save your smile and your conscience too

Tu gardes ton meilleur visage pour le week-end, tu gardes ton sourire et ta conscience aussi

Does anybody know whats happened in here? Well in time they'll see through you

Est-ce que quelqu'un sait ce qui s'est passé ici ? Eh bien, avec le temps, ils te verront à travers toi

So I've been going round in circles I've been trying to work you out

Alors j'ai tourné en rond, j'ai essayé de te comprendre

Look at you so complicated, playing games and planting doubts

Je te regarde si compliquée, tu joues des jeux et tu semes le doute

Do you sleep well at night?

Dormes-tu bien la nuit ?

Do you cry in the night?

Pleures-tu la nuit ?

Do you sleep well at night?

Dormes-tu bien la nuit ?

Or do you, Do you lye awake and fret all night?

Ou est-ce que tu, tu restes éveillé et t'inquiètes toute la nuit ?

What goes around, comes around, comes around,