1994 - Philip Strand перевод на немецкий

1994

Det var julen 94′
Den vintern var så kall
Men du förändra allt
åh alla åren sprang förbi oss
När ingen visste att hon skulle förälska sig i dig

Från ett lådbilsrejs på gatan
Till en lägenhet i stan
Du fick bäst betyg i klassen
Från att vara minst på fotbollsplan
Alla gånger vi har bråkat
Alla gånger som vi bara log
Ingen annan, bara vi tre som förstod

Åh vi har dansat genom regnet
Alla gånger som vinter blivit vår
Vi kommer ihåg det som igår
Och vi sa "let's just keep dancing in the rain"
När ingen visste att hon skulle förälska sig i dig

Sommaren tjugohundratvå
Tripp trapp trull i en passat
Bakluckan full med mat
Åh alla milen flög förbi oss
När ingen visste att hon skulle förälska sig i dig

Alla gånger som vi bråkat
Alla gånger som vi bara log
Ingen annan, bara vi två som förstod

Åh ni ska dansa genom regnet
Alla gånger som vintern blir till vår
Åh jag kommer ihåg det som igår
När vi sa "let′s just keep dancing in the rain"
När ingen visste att hon skulle förälska sig i dig

1994

Es war Weihnachten '94
Dieser Winter war so kalt
Aber du hast alles verändert
Oh, all die Jahre rannten an uns vorbei
Als niemand wusste, dass sie sich in dich verlieben würde

Von einem Seifenkistenrennen auf der Straße
Bis zu einer Wohnung in der Stadt
Du hattest die besten Noten in der Klasse
Vom Kleinsten auf dem Fußballplatz
All die Male, die wir gestritten haben
All die Male, die wir nur gelächelt haben
Niemand sonst, nur wir drei verstanden es

Oh, wir haben durch den Regen getanzt
All die Male, als Winter zu Frühling wurde
Wir erinnern uns daran wie gestern
Und wir sagten: "Let's just keep dancing in the rain"
Als niemand wusste, dass sie sich in dich verlieben würde

Der Sommer zweitausendzwei
Tripp trapp trull in einem Passat
Der Kofferraum voll mit Essen
Oh, all die Meilen flogen an uns vorbei
Als niemand wusste, dass sie sich in dich verlieben würde

All die Male, die wir gestritten haben
All die Male, die wir nur gelächelt haben
Niemand sonst, nur wir zwei verstanden es

Oh, ihr sollt durch den Regen tanzen
All die Male, wenn der Winter zum Frühling wird
Oh, ich erinnere mich daran wie gestern
Als wir sagten: "Let's just keep dancing in the rain"
Als niemand wusste, dass sie sich in dich verlieben würde