Текст и перевод песни Philip Strand - I Surrender

I Surrender

I wanted to let you know
I have seen all your doubts and I thought
I surrender
I wanted to show you more, than I've shown anyone before
But I surrender
What if there is more to know, please give me an answer.
What if I turn and go then will you run after?
It hurts like a papercut
I scream but my mouth is still shut
I surrender
I've seen your true colours come back.
Your soul is the darkest of black
So I surrender
What if there is more to know, please give me an answer.
What if I turn and go then will you run after?
I've tried and I've tried to make some sense of this mess
But all I hear is
Leave right now and don't come back
Cause you'd have said so much more
And I know
What if there is more to know, please give me an answer.
What if I turn and go then will you run after?

Je me soumets

Je voulais te le faire savoir
J'ai vu tous tes doutes et j'ai pensé
Je me soumets
Je voulais te montrer plus, que je n'ai montré à personne d'autre auparavant
Mais je me soumets
Et si il y a plus à savoir, donne-moi une réponse.
Et si je me retourne et que je m'en vais, vas-tu courir après moi ?
Ça fait mal comme une coupure de papier
Je crie, mais ma bouche est toujours fermée
Je me soumets
J'ai vu tes vraies couleurs revenir.
Ton âme est la plus sombre du noir
Alors je me soumets
Et si il y a plus à savoir, donne-moi une réponse.
Et si je me retourne et que je m'en vais, vas-tu courir après moi ?
J'ai essayé et j'ai essayé de donner un sens à ce gâchis
Mais tout ce que j'entends, c'est
Pars tout de suite et ne reviens pas
Parce que tu aurais dit tellement plus
Et je sais
Et si il y a plus à savoir, donne-moi une réponse.
Et si je me retourne et que je m'en vais, vas-tu courir après moi ?