Текст и перевод песни Philip Wesley - Two Souls

Two Souls

倪安東

讓我愛她

會不會 橫越的吊橋粉碎
過兩天 曾與她親密依偎 坐的地鐵 就脫軌
三秒內 這摩天輪若傾斜
昏迷間 她那顫抖的指尖 會不會願意 讓我牽

親愛的 如果 你要 挑選我們啊
再等我 一下 我還沒說愛她

你鬧夠了沒 做一個人 已經那麼累
你千萬別趁我有她陪 定我的罪
你看到了沒 愛讓我 流膽怯的淚
能不能閉一隻眼 放過這一對 可能會 幸福的一對
讓我愛她

會不會 有瘟疫傳染了肺
或明天 城市在烽火淪陷 來不及愛 已終點
既然說 人都會生離死別
我許願 期限內要見的面 你別來攪局 請走遠

親愛的 如果 你要 挑選我們啊
再等我 一下 我還沒說愛她

你鬧夠了沒 做一個人 已經那麼累
你千萬別趁我有她陪 定我的罪
你看到了沒 愛讓我 流膽怯的淚
能不能閉一隻眼 放過這一對 可能會 幸福的一對
讓我愛她

啊 我 越想睡 越怕黑 越醒著 越怕鬼
越愛她 越是自卑 疑神疑鬼
懇求你 可憐我 別讓我 樂極生悲

你鬧夠了沒 愛一個人 已經那麼累
誰會幸運獲得你慈悲 永遠約會
你看到了沒 世界上 你造成的淚
能不能閉一隻眼 放過這一對 可能會 幸福的一對
能不能睜一隻眼 看看我下跪 讓我愛她
再給我一百年也不夠 我愛她

Deux âmes

倪安東

Laisse-moi l'aimer

Est-ce que le pont suspendu qu'on traverse va s'effondrer ?
Dans deux jours, le métro où j'étais assis, blotti contre elle, va dérailler.
En trois secondes, cette grande roue va basculer.
Dans mon délire, ses doigts tremblants, est-ce qu'elle voudra me prendre la main ?

Mon amour, si tu dois nous choisir,
attends-moi encore un peu, je ne lui ai pas encore dit que je l'aime.

Tu as assez joué ? Être tout seul est déjà si fatiguant.
Ne me juge pas, surtout pas maintenant qu'elle est là pour me tenir compagnie.
Tu vois, l'amour me fait verser des larmes de peur.
Peux-tu fermer un œil et nous laisser vivre, nous qui pourrions être heureux ensemble ?
Laisse-moi l'aimer

Est-ce qu'une épidémie va contaminer mes poumons ?
Ou demain, la ville sera ravagée par le feu, et il sera trop tard pour l'aimer, la fin sera arrivée.
On dit que tout le monde doit mourir un jour.
Je fais un vœu, qu'on se rencontre avant la fin, ne vient pas nous gâcher la vie, s'il te plaît, éloigne-toi.

Mon amour, si tu dois nous choisir,
attends-moi encore un peu, je ne lui ai pas encore dit que je l'aime.

Tu as assez joué ? Être tout seul est déjà si fatiguant.
Ne me juge pas, surtout pas maintenant qu'elle est là pour me tenir compagnie.
Tu vois, l'amour me fait verser des larmes de peur.
Peux-tu fermer un œil et nous laisser vivre, nous qui pourrions être heureux ensemble ?
Laisse-moi l'aimer

Ah, plus je veux dormir, plus j'ai peur du noir, plus je suis réveillé, plus j'ai peur des fantômes.
Plus je l'aime, plus je suis complexé, je deviens paranoïaque.
Je te prie, aie pitié de moi, ne me laisse pas sombrer dans le malheur.

Tu as assez joué ? Aimer quelqu'un est déjà si fatiguant.
Qui aura la chance d'être aimé par ta miséricorde, de te rencontrer à jamais ?
Tu vois, les larmes que tu as causées dans le monde.
Peux-tu fermer un œil et nous laisser vivre, nous qui pourrions être heureux ensemble ?
Peux-tu ouvrir un œil, me voir à genoux, me laisser l'aimer ?
Même cent ans ne suffiraient pas, je l'aime.