Текст и перевод песни Philipp Dienstag feat. Ines Holweger - Mach die Augen zu

Mach die Augen zu

Kein Laut, alles ist still
Nur ein Traum, der noch zu dir will
Keine Schatten mehr weit und breit
Langsam verliert dich die Zeit

Einsam leuchtet ein Stern
Grad, als würde er dir gehör'n
Kommt herunter und deine Haut
Schimmert wie goldener Staub

Mach die Augen zu und schlafe ein
Morgen wirst du sicher wieder fröhlich sein
Spürst du wie die Nacht dich sanft umschlingt
Hörst du wie ein Engel leise singt

Manchmal fühlst du wie ich
Dieser Zauber begleitet dich
Nimm vom Himmel ein kleines Stück
Morgen bringst du es zurück

Mach die Augen zu und schlafe ein
Morgen wirst du sicher wieder fröhlich sein
Denk nicht an die Sorgen, denke an
All das, was dir Freude bringen kann
Meine guten Wünsche bleiben hier
Dann bin ich heut Nacht ein Teil von dir

Ferme les yeux

Pas un son, tout est calme
Seul un rêve qui veut encore venir à toi
Plus aucune ombre nulle part
Le temps te perd lentement

Une étoile brille seule
Comme si elle t'appartenait
Elle descend et ta peau
Brille comme de la poussière d'or

Ferme les yeux et dors
Demain tu seras sûrement de nouveau joyeuse
Sens-tu comment la nuit t'enveloppe doucement
Entends-tu comment un ange chante doucement

Parfois tu ressens comme moi
Ce charme t'accompagne
Prends un petit morceau du ciel
Demain tu le ramèneras

Ferme les yeux et dors
Demain tu seras sûrement de nouveau joyeuse
Ne pense pas aux soucis, pense à
Tout ce qui peut te rendre heureuse
Mes bons vœux restent ici
Alors je suis une partie de toi cette nuit