Текст и перевод песни Philipp Dienstag feat. Tabea Tauscher - Ich Bin Schon Groß
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ich Bin Schon Groß
Je Suis Déjà Grand
Hast
du
deine
Stifte
richtig
angespitzt
As-tu
bien
taillé
tes
crayons
?
Ja,
das
hab
ich
Oui,
je
l'ai
fait.
Hast
du
schon
ein
Buch
oder
ein
Heft
vermisst
As-tu
déjà
perdu
un
livre
ou
un
cahier
?
Nein,
hab
ich
nicht
Non,
je
ne
l'ai
pas
fait.
Hast
du
deine
Farben
auch
schon
ausprobiert
As-tu
déjà
essayé
tes
couleurs
?
Ja,
das
hab
ich
Oui,
je
l'ai
fait.
Hast
du
dabei
alle
Blätter
vollgeschmiert
As-tu
taché
toutes
les
feuilles
?
Nein,
hab
ich
nicht
Non,
je
ne
l'ai
pas
fait.
Ich
bin
schon
groß,
bin
nicht
mehr
klein
Je
suis
déjà
grand,
je
ne
suis
plus
petit.
Ich
weiß
genau
was
es
heißt,
ein
Schulkind
zu
sein
Je
sais
exactement
ce
que
signifie
être
un
écolier.
Du
bist
schon
groß,
bist
nicht
mehr
klein
Tu
es
déjà
grand,
tu
n'es
plus
petit.
Hab
keine
Angst,
denn
in
der
Schule
N'aie
pas
peur,
car
à
l'école,
Wirst
du
niemals
allein
sein
Tu
ne
seras
jamais
seul.
Hast
du
deine
Bücher
alle
eingepackt
As-tu
emballé
tous
tes
livres
?
Ja,
das
hab
ich
Oui,
je
l'ai
fait.
Oder
mit
den
Büchern
wieder
Quatsch
gemacht
Ou
as-tu
fait
des
bêtises
avec
les
livres
?
Nein,
hab
ich
nicht
Non,
je
ne
l'ai
pas
fait.
Hast
du
dir
gemerkt,
in
welchem
Raum
du
bist
T'es-tu
souvenu
dans
quelle
salle
tu
es
?
Ja,
das
hab
ich
Oui,
je
l'ai
fait.
Hast
du
Angst,
dass
du
den
Weg
zurück
vergisst
As-tu
peur
d'oublier
le
chemin
du
retour
?
Nein,
hab
ich
nicht
Non,
je
ne
l'ai
pas
fait.
Ich
bin
schon
groß,
bin
nicht
mehr
klein
Je
suis
déjà
grand,
je
ne
suis
plus
petit.
Ich
weiß
genau
was
es
heißt,
ein
Schulkind
zu
sein
Je
sais
exactement
ce
que
signifie
être
un
écolier.
Du
bist
schon
groß,
bist
nicht
mehr
klein
Tu
es
déjà
grand,
tu
n'es
plus
petit.
Hab
keine
Angst,
denn
in
der
Schule
N'aie
pas
peur,
car
à
l'école,
Wirst
du
niemals
allein
sein
Tu
ne
seras
jamais
seul.
Es
ist
soweit
C'est
le
moment.
Ich
pack
dein
Frühstück
ein
J'emballe
ton
petit-déjeuner.
Und
dann
gehst
du
los
Et
puis
tu
pars.
Keine
Angst,
keine
Angst
N'aie
pas
peur,
n'aie
pas
peur.
Du
bist
nicht
mehr
klein
Tu
n'es
plus
petit.
Du
bist
jetzt
groß
Tu
es
maintenant
grand.
Ich
bin
schon
groß,
bin
nicht
mehr
klein
Je
suis
déjà
grand,
je
ne
suis
plus
petit.
Ich
weiß
genau
was
es
heißt,
ein
Schulkind
zu
sein
Je
sais
exactement
ce
que
signifie
être
un
écolier.
Du
bist
schon
groß,
bist
nicht
mehr
klein
Tu
es
déjà
grand,
tu
n'es
plus
petit.
Hab
keine
Angst,
denn
in
der
Schule
N'aie
pas
peur,
car
à
l'école,
Wirst
du
niemals
allein
sein
Tu
ne
seras
jamais
seul.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Frank Holweger
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.