Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Alles nicht so schlimm

Alles nicht so schlimm

Siehst du wie der Regen fällt
So plitsch und platsch und nass
Auf Regen, wenn man ihn nicht braucht
Ist ganz gewiss Verlass
Regen mag ich nicht
Nicht, nicht, nicht

Alles nicht so schlimm, alles nicht so schlimm
Denn ich bin heut Geburtstagskind
Alles nicht so schlimm, alles nicht so schlimm
Weil ich heut fröhlich bin

Hörst du wie der Sturmwind bläst
So hui und hej und ho
Der Sturmwind, wie er heulend flucht
Kommt leider sowieso
Sturmwind mag ich nicht
Nicht, nicht, nicht

Alles nicht so schlimm, alles nicht so schlimm
Denn ich bin heut Geburtstagskind
Alles nicht so schlimm, alles nicht so schlimm
Weil ich heut fröhlich bin

Spürst du, wie die Kälte kommt
So brrr und bäh und aah
Die Kälte kriecht am Körper hoch
Und ist dann einfach da
Kälte mag ich nicht
Nicht, nicht, nicht

Alles nicht so schlimm, alles nicht so schlimm
Denn ich bin heut Geburtstagskind
Alles nicht so schlimm, alles nicht so schlimm
Weil ich heut fröhlich bin

It's not that bad

Do you see how the rain is falling
So slippery and splashy and wet
Rain when you don't need it
Is a sure thing
I don't like rain
No, no, no

It's not that bad, it's not that bad
Because it's my birthday today
It's not that bad, it's not that bad
Because I'm happy today

Can you hear how the gale is blowing
So whoosh and hey and ho
The gale, as it howls with curses
It will come anyway
I don't like the gale
No, no, no

It's not that bad, it's not that bad
Because it's my birthday today
It's not that bad, it's not that bad
Because I'm happy today

Do you feel the cold coming
So brrr and yuck and aah
The cold creeps up your body
And then it's just there
I don't like the cold
No, no, no

It's not that bad, it's not that bad
Because it's my birthday today
It's not that bad, it's not that bad
Because I'm happy today