Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Alles nicht so schlimm

Alles nicht so schlimm

Siehst du wie der Regen fällt
So plitsch und platsch und nass
Auf Regen, wenn man ihn nicht braucht
Ist ganz gewiss Verlass
Regen mag ich nicht
Nicht, nicht, nicht

Alles nicht so schlimm, alles nicht so schlimm
Denn ich bin heut Geburtstagskind
Alles nicht so schlimm, alles nicht so schlimm
Weil ich heut fröhlich bin

Hörst du wie der Sturmwind bläst
So hui und hej und ho
Der Sturmwind, wie er heulend flucht
Kommt leider sowieso
Sturmwind mag ich nicht
Nicht, nicht, nicht

Alles nicht so schlimm, alles nicht so schlimm
Denn ich bin heut Geburtstagskind
Alles nicht so schlimm, alles nicht so schlimm
Weil ich heut fröhlich bin

Spürst du, wie die Kälte kommt
So brrr und bäh und aah
Die Kälte kriecht am Körper hoch
Und ist dann einfach da
Kälte mag ich nicht
Nicht, nicht, nicht

Alles nicht so schlimm, alles nicht so schlimm
Denn ich bin heut Geburtstagskind
Alles nicht so schlimm, alles nicht so schlimm
Weil ich heut fröhlich bin

Tout n'est pas si mal

Tu vois comment la pluie tombe
Comme ça, plic, ploc, plic, mouillé
La pluie, quand on n'en a pas besoin
C'est sûr, elle arrive
Je n'aime pas la pluie
Non, non, non

Tout n'est pas si mal, tout n'est pas si mal
Parce que c'est mon anniversaire aujourd'hui
Tout n'est pas si mal, tout n'est pas si mal
Parce que je suis heureux aujourd'hui

Tu entends comment le vent souffle
Comme ça, ouf, hey, ho
Le vent, comme il hurle et maudit
Arrive de toute façon
Je n'aime pas le vent
Non, non, non

Tout n'est pas si mal, tout n'est pas si mal
Parce que c'est mon anniversaire aujourd'hui
Tout n'est pas si mal, tout n'est pas si mal
Parce que je suis heureux aujourd'hui

Tu sens comment le froid arrive
Comme ça, brrr, beurk, ah
Le froid rampe le long du corps
Et il est là
Je n'aime pas le froid
Non, non, non

Tout n'est pas si mal, tout n'est pas si mal
Parce que c'est mon anniversaire aujourd'hui
Tout n'est pas si mal, tout n'est pas si mal
Parce que je suis heureux aujourd'hui