Текст и перевод песни Philipp Dienstag feat. Anton Jonas Thonke - Der Baum

Der Baum

Papa sagt, wir gehen in den Wald
Ich sage, Papa, was solln wir denn im Wald
Papa wird auf einmal ganz geheimnisvoll
Und sagt, das wird ganz toll

Papa sagt, wir gehen in den Wald
Ich sage, Papa, was solln wir denn im Wald
Papa sagt, es geht um einen alten Traum
Wir suchen einen Baum

Ach Papa, du tust mir leid
Und bitte jetzt nicht fluchen
Willst du wirklich in den Wald
Um einen Baum zu suchen

Ach Papa, am Goethepark
Da kann man Bäume kaufen
Geht ganz einfach und du brauchst
Nicht in den Wald zu laufen

Papa sagt, wir gehen in den Wald
Ich sage, Papa, was solln wir denn im Wald
Papa meint, na warte ab du wirst schon sehn
Und sagt, das wird ganz schön

Ach Papa, du hattest nie
Die Axt in deinen Händen
Tust dich doch schon richtig schwer
Den Hammer zu verwenden

Ach Papa, im tiefen Wald
Da ist es kalt und schmutzig
Bitte lass das Lachen sein
Ich finde das nicht lustig

Papa sagt, wir gehen in den Wald
Ich sage, Papa, was solln wir denn im Wald
Papa sagt, jetzt hör doch auf zu diskutiern
Du wirst schon nicht erfriern

Ach Papa, vergiss den Wald
Wir gehen jetzt ins Kaufhaus
Da bekommt man immergrüne
Bäume die sehn gut aus

Papa sagt, wir gehen in den Wald
Ich sage, Papa, was solln wir denn im Wald
Papa sagt, ich will doch nur ein Stück Natur
Und fleht, sei nicht so stur

Ach Papa, nun ist ja gut
Ich werde mit dir fahren
Dann kannst du im tiefen Wald
Den Baum der Träume schlagen

Papa sagt, wir gehen in den Wald
Ich sage, Papa, dann gehn wir aber bald
Papa freut sich wie ein klitzekleines Kind
Und grinst

The Tree

Dad says, we are going to the forest
I say, Dad, what are we supposed to do in the forest
Dad suddenly becomes very mysterious
And says it will be great

Dad says, we are going to the forest
I say, Dad, what are we supposed to do in the forest
Dad says, it's about an old dream
We are looking for a tree

Oh Dad, I feel sorry for you
And please don't curse
Do you really want to go to the forest
To look for a tree

Oh Dad, at the Goethepark
You can buy trees
It's very simple, and you don't need
To run to the forest

Dad says, we are going to the forest
I say, Dad, what are we supposed to do in the forest
Dad says, just wait, you will see
And says, it will be very nice

Oh Dad, you never had
The ax in your hands
You are already having a hard time
Using the hammer

Oh Dad, in the deep forest
It's cold and dirty
Please stop laughing
I don't find it funny

Dad says, we are going to the forest
I say, Dad, what are we supposed to do in the forest
Dad says, stop arguing now
You won't freeze

Oh Dad, forget the forest
We're going to the department store
You can get evergreens there
Trees that look good

Dad says, we are going to the forest
I say, Dad, what are we supposed to do in the forest
Dad says, I just want a piece of nature
And begs, don't be so stubborn

Oh Dad, well, okay
I will go with you
Then you can in the deep forest
Cut down the tree of dreams

Dad says, we are going to the forest
I say, Dad, then we will go soon
Dad is happy like a little kid
And grins