Текст и перевод песни Philipp Dienstag feat. Anton Jonas Thonke - Der Baum

Der Baum

Papa sagt, wir gehen in den Wald
Ich sage, Papa, was solln wir denn im Wald
Papa wird auf einmal ganz geheimnisvoll
Und sagt, das wird ganz toll

Papa sagt, wir gehen in den Wald
Ich sage, Papa, was solln wir denn im Wald
Papa sagt, es geht um einen alten Traum
Wir suchen einen Baum

Ach Papa, du tust mir leid
Und bitte jetzt nicht fluchen
Willst du wirklich in den Wald
Um einen Baum zu suchen

Ach Papa, am Goethepark
Da kann man Bäume kaufen
Geht ganz einfach und du brauchst
Nicht in den Wald zu laufen

Papa sagt, wir gehen in den Wald
Ich sage, Papa, was solln wir denn im Wald
Papa meint, na warte ab du wirst schon sehn
Und sagt, das wird ganz schön

Ach Papa, du hattest nie
Die Axt in deinen Händen
Tust dich doch schon richtig schwer
Den Hammer zu verwenden

Ach Papa, im tiefen Wald
Da ist es kalt und schmutzig
Bitte lass das Lachen sein
Ich finde das nicht lustig

Papa sagt, wir gehen in den Wald
Ich sage, Papa, was solln wir denn im Wald
Papa sagt, jetzt hör doch auf zu diskutiern
Du wirst schon nicht erfriern

Ach Papa, vergiss den Wald
Wir gehen jetzt ins Kaufhaus
Da bekommt man immergrüne
Bäume die sehn gut aus

Papa sagt, wir gehen in den Wald
Ich sage, Papa, was solln wir denn im Wald
Papa sagt, ich will doch nur ein Stück Natur
Und fleht, sei nicht so stur

Ach Papa, nun ist ja gut
Ich werde mit dir fahren
Dann kannst du im tiefen Wald
Den Baum der Träume schlagen

Papa sagt, wir gehen in den Wald
Ich sage, Papa, dann gehn wir aber bald
Papa freut sich wie ein klitzekleines Kind
Und grinst

L'arbre

Papa dit qu'on va aller dans la forêt
Je lui dis, papa, à quoi bon aller dans la forêt
Papa devient soudainement très mystérieux
Et dit, ce sera génial

Papa dit qu'on va aller dans la forêt
Je lui dis, papa, à quoi bon aller dans la forêt
Papa dit que c'est un vieux rêve
On cherche un arbre

Ah papa, je te plains
Et s'il te plaît, ne jure pas
Tu veux vraiment aller dans la forêt
Pour chercher un arbre

Ah papa, au Goethepark
On peut acheter des arbres
C'est très simple et tu n'as pas besoin
De courir dans la forêt

Papa dit qu'on va aller dans la forêt
Je lui dis, papa, à quoi bon aller dans la forêt
Papa dit, attends, tu vas voir
Et dit, ce sera très joli

Ah papa, tu n'as jamais eu
La hache dans tes mains
Tu as vraiment du mal
À utiliser le marteau

Ah papa, dans la forêt profonde
Il fait froid et c'est sale
S'il te plaît, arrête de rire
Je ne trouve pas ça drôle

Papa dit qu'on va aller dans la forêt
Je lui dis, papa, à quoi bon aller dans la forêt
Papa dit, arrête de discuter
Tu ne vas pas mourir de froid

Ah papa, oublie la forêt
On va au grand magasin maintenant
On y trouve des arbres persistants
Qui ont l'air bien

Papa dit qu'on va aller dans la forêt
Je lui dis, papa, à quoi bon aller dans la forêt
Papa dit, je veux juste un morceau de nature
Et supplie, ne sois pas si têtue

Ah papa, maintenant c'est bon
Je vais venir avec toi
Alors tu pourras dans la forêt profonde
Abattre l'arbre de tes rêves

Papa dit qu'on va aller dans la forêt
Je lui dis, papa, alors on y va vite
Papa est heureux comme un petit enfant
Et sourit