Текст и перевод песни Philipp Dienstag feat. Anton Jonas Thonke - Der Baum

Der Baum

Papa sagt, wir gehen in den Wald
Ich sage, Papa, was solln wir denn im Wald
Papa wird auf einmal ganz geheimnisvoll
Und sagt, das wird ganz toll

Papa sagt, wir gehen in den Wald
Ich sage, Papa, was solln wir denn im Wald
Papa sagt, es geht um einen alten Traum
Wir suchen einen Baum

Ach Papa, du tust mir leid
Und bitte jetzt nicht fluchen
Willst du wirklich in den Wald
Um einen Baum zu suchen

Ach Papa, am Goethepark
Da kann man Bäume kaufen
Geht ganz einfach und du brauchst
Nicht in den Wald zu laufen

Papa sagt, wir gehen in den Wald
Ich sage, Papa, was solln wir denn im Wald
Papa meint, na warte ab du wirst schon sehn
Und sagt, das wird ganz schön

Ach Papa, du hattest nie
Die Axt in deinen Händen
Tust dich doch schon richtig schwer
Den Hammer zu verwenden

Ach Papa, im tiefen Wald
Da ist es kalt und schmutzig
Bitte lass das Lachen sein
Ich finde das nicht lustig

Papa sagt, wir gehen in den Wald
Ich sage, Papa, was solln wir denn im Wald
Papa sagt, jetzt hör doch auf zu diskutiern
Du wirst schon nicht erfriern

Ach Papa, vergiss den Wald
Wir gehen jetzt ins Kaufhaus
Da bekommt man immergrüne
Bäume die sehn gut aus

Papa sagt, wir gehen in den Wald
Ich sage, Papa, was solln wir denn im Wald
Papa sagt, ich will doch nur ein Stück Natur
Und fleht, sei nicht so stur

Ach Papa, nun ist ja gut
Ich werde mit dir fahren
Dann kannst du im tiefen Wald
Den Baum der Träume schlagen

Papa sagt, wir gehen in den Wald
Ich sage, Papa, dann gehn wir aber bald
Papa freut sich wie ein klitzekleines Kind
Und grinst

Дерево

Папа говорит, мы идём в лес,
Я говорю: «Папа, а что нам делать в лесу?»
Папа вдруг становится очень таинственным
И говорит: «Это будет здорово».

Папа говорит, мы идём в лес,
Я говорю: «Папа, а что нам делать в лесу?»
Папа говорит: «Речь идёт о старой мечте,
Мы ищем дерево».

Ах, папа, ты меня рассмешил,
И, пожалуйста, не ругайся сейчас,
Ты действительно хочешь идти в лес,
Чтобы найти там дерево?

Ах, папа, в парке Гёте,
Там можно купить деревья,
Это очень просто, и тебе не нужно
Идти в лес пешком».

Папа говорит, мы идём в лес,
Я говорю: «Папа, а что нам делать в лесу?»
Папа говорит: «Подожди, увидишь»
И добавляет: «Это будет очень красиво».

Ах, папа, ты никогда не держал
Топор в своих руках,
Тебе и так очень трудно
Пользоваться молотком».

Ах, папа, в глубоком лесу
Холодно и грязно,
Пожалуйста, перестань смеяться,
Мне это не кажется смешным».

Папа говорит, мы идём в лес,
Я говорю: «Папа, а что нам делать в лесу?»
Папа говорит: «Хватит уже спорить,
Ты же не замёрзнешь».

Ах, папа, забудь про лес,
Пойдём лучше в универмаг,
Там продаются вечнозелёные
Деревья, которые отлично выглядят».

Папа говорит, мы идём в лес,
Я говорю: «Папа, а что нам делать в лесу?»
Папа говорит: «Я просто хочу частичку природы»,
И умоляет: «Не будь такой упрямой».

Ах, папа, ладно уж,
Я поеду с тобой,
Тогда ты сможешь в дремучем лесу
Срубить дерево своей мечты».

Папа говорит, мы идём в лес,
Я говорю: «Папа, тогда пойдём скорее»,
Папа радуется, как маленький ребёнок,
И улыбается.