Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Der zwölfte Mann

Der zwölfte Mann

Auf dem Rasen läuft es
Leider nicht so gut
Heute fehlt der Einsatz
Heute fehlt der Mut
Noch ist nichts verloren
Noch ist nichts vorbei
Wir sind laut und singen euch nach vorn
Denn wir sind treu

Wir sind immer hier
Und wir bleiben dran
Ihr seid Elf auf dem Feld
Und wir der 12. Mann
Jeder hört es laut
Was der Fanblock kann
Ihr seid Elf auf dem Feld
Und wir der 12. Mann
Und wir der 12. Mann

Kurz vor Ende steht es
1:0 für uns
Spannung auf den Rängen
Hektik bei den Jungs
Nur noch 3 Minuten
Dann ist es vorbei
Wir sind laut und bilden eine Wand
Denn wir sind treu

Wir sind immer hier
Und wir bleiben dran
Ihr seid Elf auf dem Feld
Und wir der 12. Mann
Jeder hört es laut
Was der Fanblock kann
Ihr seid Elf auf dem Feld
Und wir der 12. Mann
Und wir der 12. Mann

Grenzenloser Jubel
Und der nächste Sieg
Wenn das Team nach Abpfiff
Auf dem Rasen liegt
Ausgepumpt und kraftlos
Kommen sie vorbei
Wollen sich bedanken bei uns Fans
Denn wir sind treu

Wir sind immer hier
Und wir bleiben dran
Ihr seid Elf auf dem Feld
Und wir der 12. Mann
Jeder hört es laut
Was der Fanblock kann
Ihr seid Elf auf dem Feld
Und wir der 12. Mann

Wir sind immer hier
Und wir bleiben dran
Ihr seid Elf auf dem Feld
Und wir der 12. Mann
Jeder hört es laut
Was der Fanblock kann
Ihr seid Elf auf dem Feld
Und wir der 12. Mann
Und wir der 12. Mann
Und wir der 12. Mann
Und wir der 12. Mann
Und wir der 12. Mann
Und wir der 12. Mann

Le douzième homme

Sur la pelouse, ça se passe
Malheureusement, pas si bien
Aujourd'hui, il manque l'engagement
Aujourd'hui, il manque du courage
Rien n'est encore perdu
Rien n'est encore fini
Nous sommes bruyants et chantons pour vous pousser vers l'avant
Car nous sommes fidèles

Nous sommes toujours là
Et nous restons à fond
Vous êtes onze sur le terrain
Et nous, le 12e homme
Tout le monde entend fort
Ce que le bloc des fans peut faire
Vous êtes onze sur le terrain
Et nous, le 12e homme
Et nous, le 12e homme

À quelques minutes de la fin, c'est
1:0 pour nous
Tension dans les tribunes
Hâte chez les gars
Il ne reste plus que 3 minutes
Alors ce sera fini
Nous sommes bruyants et formons un mur
Car nous sommes fidèles

Nous sommes toujours là
Et nous restons à fond
Vous êtes onze sur le terrain
Et nous, le 12e homme
Tout le monde entend fort
Ce que le bloc des fans peut faire
Vous êtes onze sur le terrain
Et nous, le 12e homme
Et nous, le 12e homme

Jubilation sans limites
Et la prochaine victoire
Lorsque l'équipe, après le coup de sifflet final
Est sur la pelouse
Épuisée et sans forces
Ils viennent nous voir
Ils veulent nous remercier, nous les fans
Car nous sommes fidèles

Nous sommes toujours là
Et nous restons à fond
Vous êtes onze sur le terrain
Et nous, le 12e homme
Tout le monde entend fort
Ce que le bloc des fans peut faire
Vous êtes onze sur le terrain
Et nous, le 12e homme

Nous sommes toujours là
Et nous restons à fond
Vous êtes onze sur le terrain
Et nous, le 12e homme
Tout le monde entend fort
Ce que le bloc des fans peut faire
Vous êtes onze sur le terrain
Et nous, le 12e homme
Et nous, le 12e homme
Et nous, le 12e homme
Et nous, le 12e homme
Et nous, le 12e homme
Et nous, le 12e homme