Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Du Bist Toll

Du Bist Toll

Tu es génial

Immer bist du lustig, schlechte Laune hast du nie

Tu es toujours gai, tu n'as jamais le cafard

Ich staune immer wieder über deine Fantasie

Je suis toujours émerveillé par ton imagination

Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll

Je ne sais pas comment le dire

Doch eins ist klar: Du bist toll

Mais une chose est claire : tu es génial

Du bist toll

Tu es génial

Jeder Augenblick mit dir ist unbeschreiblich schön

Chaque instant passé avec toi est indescriptiblement beau

Weil ich dich so gut leiden mag und wir uns gut verstehn

Parce que je t'aime beaucoup et que nous nous entendons bien

Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll

Je ne sais pas comment le dire

Doch eins ist klar: Du bist toll

Mais une chose est claire : tu es génial

Du bist toll

Tu es génial

Manchmal bin ich traurig und dann sieht man mir das an

Parfois je suis triste et on le voit

Doch am Ende weiß ich, wer das gerade biegen kann

Mais au final, je sais qui peut me remonter le moral

Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll

Je ne sais pas comment le dire

Doch eins ist klar: Du bist toll

Mais une chose est claire : tu es génial

Du bist toll

Tu es génial

Sonne oder Regen ist mit dir doch ganz egal

Soleil ou pluie, avec toi, c'est pareil

Jede Menge Abenteuer immer, überall

Des tonnes d'aventures toujours, partout

Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll

Je ne sais pas comment le dire

Doch eins ist klar: Du bist toll

Mais une chose est claire : tu es génial

Du bist toll

Tu es génial

Irgendwie vergeht mit dir die Zeit so 1, 2, 3

Avec toi, le temps passe si vite, 1, 2, 3

Ohne Langeweile ist der Tag auch schon vorbei

Sans ennui, la journée est déjà finie

Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll

Je ne sais pas comment le dire

Doch eins ist klar: Du bist toll

Mais une chose est claire : tu es génial

Du bist toll

Tu es génial

Du bist anders

Tu es différente

Irgendwie geheimnisvoll

D'une certaine manière, mystérieuse

Du bist lustig und du, ja du

Tu es amusante et toi, oui toi

Duhuhuhu bist toll

Tuhuhuhu tu es géniale

Du bist toll

Tu es géniale

Du bist toll

Tu es géniale

Оцените перевод

Авторы: Frank Holweger

Альбом

Bunte Lieder Durch das Jahr

дата релиза

30-11-2019

1 Halloween
2 Durch das Jahr
3 Der Schnee ist weiß
4 Was leuchtet da
5 Holt die Laterne raus
6 Ich liebe den Herbst
7 Sommertag
8 Der letzte der Tage
9 Sommerregen
10 Jahreskanon
11 Frohe Ostern
12 Flix der kleine Osterhase
13 April, April
14 Frühling kommt
15 Der Winter ist vorbei
16 Weil Fasching ist
17 Kindertag
18 Herbst zieht ins Land (feat. Johanna Haseloff)
19 Schneeflocken tanzen (feat. Lucie Saupe)
20 Du Bist Toll
21 Ich Singe Bunte Lieder
22 Spielzeugland
23 Großvater
24 Die Hand
25 Der Reim
26 Ich Bin Auch Dabei
27 Wasser marsch (feat. Aenne Holweger)
28 Piraten
29 Im Urlaub
30 Zipfelmützengipfel
31 Du Kommst Hinterher
32 Ich Freu Mich
33 Ein Einfacher Kanon
34 Ich Wollt Ich Wär
35 Ich Bin Schon Groß
36 Ich Bin Wieder Hier
37 Ich Will Allein Sein
38 Onkel Hans
39 Im Supermarkt
40 In Der Kita Bei Rita

Еще альбомы