Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Durch den Tag

Durch den Tag

Morgens um sechs, mitten in der Nacht
Klingelt der Wecker und macht Krach
Auf seine schrille Weise, die ich nicht mag
Jetzt beginnt die Reise durch den Tag

Schnallt euch an, das wird stark
Die Reise durch den Tag
Macht euch bereit, das wird stark
Die Reise durch den Tag

Mist, die Nacht war viel zu kurz, zu kurz
Und doch geht es jetzt los, los, los
Raus aus dem Bett
Rein in diesen neuen Tag

Sieh, das Frühstück steht bereit, bereit
Und doch bleibt kaum noch Zeit, Zeit, Zeit
Raus aus der Tür
Rein in diesen neuen Tag

Schnallt euch an, das wird stark
Die Reise durch den Tag
Macht euch bereit, das wird stark
Die Reise durch den Tag

Ich freu mich drauf
Auf in ein Abenteuer
So nimmt der Tag seinen Lauf

Hey
Schnallt euch an, das wird stark
Die Reise durch den Tag
Macht euch bereit, das wird stark
Die Reise
Die Reise
Die Reise durch den Tag

À travers la journée

Le matin à six heures, au milieu de la nuit
Le réveil sonne et fait du bruit
De sa manière stridente que je n'aime pas
Commence maintenant le voyage à travers la journée

Attache ta ceinture, ça va être fort
Le voyage à travers la journée
Prépare-toi, ça va être fort
Le voyage à travers la journée

Zut, la nuit était trop courte, trop courte
Et pourtant, c'est parti, c'est parti, c'est parti
Sors du lit
Entre dans cette nouvelle journée

Regarde, le petit-déjeuner est prêt, prêt
Et pourtant, il ne reste presque plus de temps, de temps, de temps
Sors de la porte
Entre dans cette nouvelle journée

Attache ta ceinture, ça va être fort
Le voyage à travers la journée
Prépare-toi, ça va être fort
Le voyage à travers la journée

J'ai hâte
Allons vivre une aventure
La journée prend son cours

Hé
Attache ta ceinture, ça va être fort
Le voyage à travers la journée
Prépare-toi, ça va être fort
Le voyage
Le voyage
Le voyage à travers la journée