Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Durch die Weihnacht (feat. Nele Kraft & Alexis Stein)

Durch die Weihnacht (feat. Nele Kraft & Alexis Stein)

Wenn dieses Jahr
Langsam vergeht
Vorfreude nun
Langsam erwacht
Dann beginnt die schönste Reise
Durch die Weihnacht

Kindergesang
Lebkuchenduft
Kerzen im Kranz
Schnee auf dem Dach
Nun beginnt die schönste Reise
Durch die Weihnacht

Kannst du auch spürn
Obwohl es ständig kälter wird
Und wir immer friern
Dass irgendwas in dieser Zeit
Unsre Herzen wärmt

Wenn es endlich festlich wird
Alles singt und alles lacht
Sind wir wieder mittendrin
Im Abenteuer
Durch die Weihnacht

Hörst du es auch
Aus jedem kleinen Radio
Nach uraltem Brauch
Erklingt ein schönes Weihnachtslied
Und wir singen mit

Wenn es endlich festlich wird
Alles singt und alles lacht
Sind wir wieder mittendrin
Im Abenteuer
Durch die Weihnacht

Wenn es endlich festlich wird
Alles singt und alles lacht
Sind wir wieder mittendrin
Im Abenteuer
Durch die Weihnacht

Wenn dieses Jahr
Langsam vergeht
Vorfreude nun
Langsam erwacht
Dann beginnt die schönste Reise
Durch die Weihnacht

Сквозь Рождество (совместно с Неле Крафт и Алексисом Штайном)

Когда этот год
Медленно идёт к концу,
Предвкушение праздника
Медленно просыпается.
Тогда начинается самое чудесное путешествие
Сквозь Рождество.

Детские песни,
Аромат имбирных пряников,
Свечи в венке,
Снег на крыше...
Начинается самое чудесное путешествие
Сквозь Рождество.

Чувствуешь ли ты,
Хоть на улице всё холоднее
И мы всё время мёрзнем,
Что-то в это время
Согревает наши сердца?

Когда вокруг царит праздник,
Все поют и смеются,
Мы снова оказываемся в центре
Приключения
Сквозь Рождество.

Слышишь ли ты
Из каждого маленького радио,
По старой традиции,
Звучит красивая рождественская песня,
И мы подпеваем?

Когда вокруг царит праздник,
Все поют и смеются,
Мы снова оказываемся в центре
Приключения
Сквозь Рождество.

Когда вокруг царит праздник,
Все поют и смеются,
Мы снова оказываемся в центре
Приключения
Сквозь Рождество.

Когда этот год
Медленно идёт к концу,
Предвкушение праздника
Медленно просыпается.
Тогда начинается самое чудесное путешествие
Сквозь Рождество.