Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Elf ist mehr als eine Zahl

Elf ist mehr als eine Zahl

Das ist der Torwart bei uns
2, 3
Die Innenverteidigung
4, 5
Sind auch in der Abwehr zu finden
Einer links, einer rechts, auf jeden Fall hinten

Elf ist mehr als eine Zahl
Elf ist unser Leben
Denn nur im Fußball kann es mal
Elf Götter geben

Das ist der Sechser, Mann!
Der saugt vor der Abwehr, so gut er kann
7 Und 8
Das Mittelfeld
Einer links, einer rechts
Immer an der Linie rauf und runter
Das ist ihre Welt

Elf ist mehr als eine Zahl
Elf ist unser Pulsschlag
Denn wenn der Fuß den Ball berührt
Ist unser Glückstag

Ist der Mittelstürmer, der die Tore schießt
Der hat schon oft dem Gegner die Laune vermiest
10
Unser Mittelfeldregisseur
Der dirigiert das Team und passt die Bälle hin und her

Elf ist mehr als eine Zahl
Elf ist unser Leben
Denn nur im Fußball kann es mal
Elf Götter geben

Elf ist mehr als eine Zahl
Elf ist unser Pulsschlag
Denn wenn der Fuß den Ball berührt
Ist unser Glückstag

11
Ist der zweite Mann im Angriff
Er dribbelt und rennt und schießt Tore bis zum Abpfiff

Elf ist mehr als eine Zahl
Elf ist auch unendlich
Denn ganz egal woher man kommt
Beim Fußball kennt man sich

Elf ist mehr als eine Zahl
Elf ist unser Leben
Denn nur im Fußball kann es mal
Elf Götter geben

Elf ist mehr als eine Zahl
Elf ist unser Pulsschlag
Denn wenn der Fuß den Ball berührt
Ist unser Glückstag

Elf ist mehr als eine Zahl
Elf ist auch unendlich
Denn ganz egal woher man kommt
Beim Fußball kennt man sich

Onze est plus qu'un nombre

C'est le gardien de but dans notre équipe
2, 3
La défense centrale
4, 5
Sont aussi dans la défense
Un à gauche, un à droite, toujours derrière

Onze est plus qu'un nombre
Onze est notre vie
Parce que seul dans le football, il peut y avoir
Onze dieux

C'est le milieu de terrain défensif, mon pote !
Il aspire tout devant la défense, du mieux qu'il peut
7 et 8
Le milieu de terrain
Un à gauche, un à droite
Toujours le long de la ligne, haut et bas
C'est leur monde

Onze est plus qu'un nombre
Onze est notre rythme cardiaque
Parce que quand le pied touche le ballon
C'est notre jour de chance

C'est l'attaquant, celui qui marque les buts
Il a souvent gâché l'humeur de l'adversaire
10
Notre meneur de jeu
Il dirige l'équipe et passe les ballons d'un côté à l'autre

Onze est plus qu'un nombre
Onze est notre vie
Parce que seul dans le football, il peut y avoir
Onze dieux

Onze est plus qu'un nombre
Onze est notre rythme cardiaque
Parce que quand le pied touche le ballon
C'est notre jour de chance

11
C'est le deuxième attaquant
Il dribble, court et marque des buts jusqu'au coup de sifflet final

Onze est plus qu'un nombre
Onze est aussi l'infini
Parce que peu importe d'où tu viens
Dans le football, on se connaît

Onze est plus qu'un nombre
Onze est notre vie
Parce que seul dans le football, il peut y avoir
Onze dieux

Onze est plus qu'un nombre
Onze est notre rythme cardiaque
Parce que quand le pied touche le ballon
C'est notre jour de chance

Onze est plus qu'un nombre
Onze est aussi l'infini
Parce que peu importe d'où tu viens
Dans le football, on se connaît