Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Endlich wieder hier (feat. Ines Holweger)

Endlich wieder hier (feat. Ines Holweger)

Wie oft habe ich gedacht
Tage, Wochen, Monate
Wird die Schule zugemacht
Und ich bleib daheim
Glotze und Handy
Lieferservice und Konsole
Reichen doch zum Glücklichsein

Und doch hab ich schon nach wenigen Tagen
So viele Sachen vermisst
Ich muss euch deshalb sagen
Dass Langeweile mich auffrisst

Was habe ich vermisst?
Kletterspinne, Fußballplatz
Den Geruch im Essenraum
Das Gelächter in den Pausen
Und die Bank am großen Baum

Wandertage, Klassenfahrten
Exkursionen durch die Stadt
Bastelstunden, Singen, Backen
Alles, was der Hort so macht

Alle Leute in der Schule
Und sogar den Unterricht
Die Verstecke in der Hecke
Wo die sind, das sag ich nicht

Doch am meisten vermisst hab ich
Dich
Und dich
Und dich und dich und dich und dich
Ja, dich
Und dich
Und ganz besonders
Dich
Und dich
Und dich und dich und dich und dich
Ja, dich
Und dich
Und ganz besonders
Dich

Wir sind wieder hier
Endlich wieder hier
Wir sind wieder hier
Endlich wieder hier
Wir sind wieder hier
Endlich wieder hier
Wir sind wieder hier
Endlich wieder hier

Und zum Geburtstag wünsch ich mir
Klopapier

Finally back here (feat. Ines Holweger)

How many times have I thought
Days, weeks, months
Will the school be closed
And I'll stay home
TV and phone
Delivery service and console
Are enough for happiness

And yet, after just a few days
I missed so many things
I have to tell you
That boredom is eating me up

What have I missed?
Climbing frame, football pitch
The smell in the dining room
The laughter in the breaks
And the bench by the big tree

Hiking days, school trips
Excursions through the city
Crafting hours, singing, baking
Everything the daycare does

All the people at school
And even the lessons
The hiding places in the hedge
Where they are, I won't say

But most of all I missed
You
And you
And you and you and you and you
Yes, you
And you
And especially
You
And you
And you and you and you and you
Yes, you
And you
And especially
You

We are back here
Finally back here
We are back here
Finally back here
We are back here
Finally back here
We are back here
Finally back here

And for my birthday I wish
Toilet paper