Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Es ist nicht schlimm

Es ist nicht schlimm

Es ist nicht schlimm, wenn man mal verliert
Jedem ist das irgendwann auch schon mal passiert
Kopf hoch, du bist nicht allein
Nach dem Regen kommt der Sonnenschein
Es ist nicht schlimm

Es ist nicht schlimm, wenn man nicht gewinnt
Trotzdem ist es ganz normal, dass wir traurig sind
Kopf hoch und mit neuer Kraft
Alle werden sehn, was du hier schaffst
Es ist nicht schlimm

Jeder weiß genau
Verlieren tut weh
Doch wir stehen wieder auf
Und kommen zurück
Ja, wir kommen zurück
Ja, wir kommen zurück

Es ist nicht schlimm, wenn man mal verschießt
Du bist kein Verlierer nur, weil du heut nicht siegst
Kopf hoch und mit neuem Mut
Gehst du auf den Platz und das ist gut
Es ist nicht schlimm

Jeder weiß genau
Verlieren tut weh
Doch wir stehen wieder auf
Und kommen zurück
Ja, wir kommen zurück
Ja, wir kommen zurück

Es ist nicht schlimm, wenn mal nichts gelingt
Immer kommt ein neuer Tag, der uns Freude bringt
Kopf hoch und den Blick nach vorn
Dann hast du auch nicht umsonst verlorn
Es ist nicht schlimm

Jeder weiß genau
Verlieren tut weh
Doch wir stehen wieder auf
Und kommen zurück
Ja, wir kommen zurück
Ja, wir kommen zurück

Jeder weiß genau
Verlieren tut weh
Doch wir stehen wieder auf
Und kommen zurück
Ja, wir kommen zurück
Ja, wir kommen zurück

Ce n'est pas grave

Ce n'est pas grave si tu perds parfois
Tout le monde a déjà vécu ça un jour
Tête haute, tu n'es pas seul
Après la pluie vient le beau temps
Ce n'est pas grave

Ce n'est pas grave si tu ne gagnes pas
Il est normal de se sentir triste quand même
Tête haute, avec une nouvelle force
Tout le monde verra ce que tu peux faire ici
Ce n'est pas grave

Tout le monde le sait bien
Perdre fait mal
Mais on se relève
Et on revient
Oui, on revient
Oui, on revient

Ce n'est pas grave si tu rates parfois
Tu n'es pas un perdant juste parce que tu ne gagnes pas aujourd'hui
Tête haute et avec un nouveau courage
Tu entres sur le terrain et c'est bien
Ce n'est pas grave

Tout le monde le sait bien
Perdre fait mal
Mais on se relève
Et on revient
Oui, on revient
Oui, on revient

Ce n'est pas grave si rien ne fonctionne parfois
Il y a toujours un nouveau jour qui nous apporte de la joie
Tête haute et regarde vers l'avant
Alors tu n'auras pas perdu en vain
Ce n'est pas grave

Tout le monde le sait bien
Perdre fait mal
Mais on se relève
Et on revient
Oui, on revient
Oui, on revient

Tout le monde le sait bien
Perdre fait mal
Mais on se relève
Et on revient
Oui, on revient
Oui, on revient