Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Fußballturnier

Fußballturnier

Jeden Tag um kurz nach 4
Treffen wir uns im Park
Dann beginnt ein Fußballturnier
Echt stark
Ball raus, Tore gestellt
Das ist unsre Welt

Wir, ja wir
Spielen heut ein Fußballturnier
Hier, hier, ja hier
Und eingeladen seid auch ihr

Jeden Tag um kurz nach 4
Rollt unser Ball im Park
Dann beginnt ein Fußballturnier
Echt stark
Ball raus, Schuhe geschnürt
Zeit, dass was passiert

Wir, ja wir
Spielen heut ein Fußballturnier
Hier, hier, ja hier
Und eingeladen seid auch ihr

Jeden Tag um kurz nach 4
Jubelt der ganze Park
Dann beginnt ein Fußballturnier
Echt stark
Ball raus, rauf auf das Feld
Das ist unsre Welt

Wir, ja wir
Spielen heut ein Fußballturnier
Hier, hier, ja hier
Und eingeladen seid auch ihr

Wir, ja wir
Spielen heut ein Fußballturnier
Hier, hier, ja hier
Und eingeladen seid auch ihr
Eingeladen seid auch ihr
Und eingeladen seid auch ihr

Tournoi de football

Chaque jour, vers 16 heures
On se retrouve au parc
Alors commence un tournoi de football
Vraiment fort
Ballon dehors, buts marqués
C'est notre monde

Nous, oui nous
On joue aujourd'hui un tournoi de football
Ici, ici, oui ici
Et vous êtes aussi invités

Chaque jour, vers 16 heures
Notre ballon roule au parc
Alors commence un tournoi de football
Vraiment fort
Ballon dehors, chaussures lacées
Il est temps que quelque chose se passe

Nous, oui nous
On joue aujourd'hui un tournoi de football
Ici, ici, oui ici
Et vous êtes aussi invités

Chaque jour, vers 16 heures
Tout le parc exulte
Alors commence un tournoi de football
Vraiment fort
Ballon dehors, en avant sur le terrain
C'est notre monde

Nous, oui nous
On joue aujourd'hui un tournoi de football
Ici, ici, oui ici
Et vous êtes aussi invités

Nous, oui nous
On joue aujourd'hui un tournoi de football
Ici, ici, oui ici
Et vous êtes aussi invités
Vous êtes aussi invités
Et vous êtes aussi invités