Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Herbst zieht ins Land (feat. Johanna Haseloff)

Herbst zieht ins Land (feat. Johanna Haseloff)

Herbst zieht ins Land
Seit ewiger Zeit mit dem Frühling verwandt
Frühling bringt Leben, die Welt spielt verrückt
Der Herbst bringt die Ruhe zurück

Herbst zieht ins Land
Die Eiche im Garten verliert ihr Gewand
Bunt sind die Blätter, sie machen sich frei
Und tanzen ganz sanft im Wind

Herbst zieht ins Land
Der Nebel wird dichter und schleicht sich heran
Bäume und Blumen, das Gras auf dem Feld
Beginnen sich auszuruhn

Herbst zieht ins Land
Warum es jetzt kälter wird, ist uns bekannt
Bald ist die Sonne dem Südpol recht nah
Und hat kaum noch Kraft für uns

Herbst zieht ins Land
Und mit ihm die Wolken als grauweiße Wand
Herbst zeigt uns, dass er auch Schnee machen kann
Und kündigt den Winter an

Herbst zieht ins Land
Das Herz wird ganz traurig doch unser Verstand
Freut sich, wenn Pflanzen, die müde vergehn
Nur schlafen, um wieder zu blühn

Осень приходит в край (feat. Johanna Haseloff)

Осень приходит в край,
С весною уж давно, родня.
Весна несёт нам жизнь, с ума весь мир сойдя,
Осень покой возвращает нам, любя.

Осень приходит в край,
И дуб в саду теряет свой наряд,
Листвою красочной он шелестит,
И кружит ветер вальс лиственный для нас.

Осень приходит в край,
Туман всё ближе, он крадётся, как злодей,
Деревья и цветы, трава в полях -
Всё засыпает, отдых предвкушая.

Осень приходит в край,
И почему становится холодней, мы знаем,
Ведь солнце к югу всё ближе, милая моя,
И не согреет нас своим лучом.

Осень приходит в край,
С ней тучи, словно серая стена,
И осень может показать нам снегопад,
И зиму, что идет к нам вслед.

Осень приходит в край,
И сердце наполняя грустью, но наш разум знает,
Что растения, уснувшие сейчас,
Весною вновь порадуют нас.