Heut Nacht - Philipp Dienstag перевод на французский

Heut Nacht

Ich bin so aufgeregt, bin so gespannt
Ich putz heut Abend ganz ordentlich
Die Stiefel blank
Ich hab mir überlegt, ich bin ganz schlau
Ich nehm für diesen Tag das größte Paar
Aus meinem Schrank

Dann kommt er heut Nacht
Er sieht meine blitzblanken Stiefel und lacht
Er füllt sie und dann
Verschwindet er wieder so schnell wie er kam

Ich hab ganz oft geputzt, bestimmt drei mal
Ich bin mir sicher, die Stiefel warn
Noch nie so schön
Hab sie nach vorn gestellt, gleich an die Tür
Dort ist der beste Platz, so kann er sie
Nicht übersehn

Dann kommt er heut Nacht
Er sieht meine blitzblanken Stiefel und lacht
Er füllt sie und dann
Verschwindet er wieder so schnell wie er kam

Ich liege wach im Bett, es ist schon spät
Ich lausche angestrengt, bekomme heut
Kein Auge zu
Doch irgendwann heut Nacht kommt er bestimmt
Hat sicher viel zu tun und hat ja Zeit
Bis morgen früh

Dann kommt er heut Nacht
Er sieht meine blitzblanken Stiefel und lacht
Er füllt sie und dann
Verschwindet er wieder so schnell wie er kam

Ce soir

Je suis si excité, si impatient
Je fais le ménage ce soir, tout propre
Les bottes brillantes
J'ai réfléchi, je suis très malin
Je prendrai la plus grande paire pour aujourd'hui
De mon placard

Tu viendras ce soir
Tu verras mes bottes qui brillent et tu riras
Tu les rempliras et puis
Tu disparaîtras aussi vite que tu es venu

J'ai nettoyé souvent, au moins trois fois
Je suis sûr que les bottes étaient
Jamais aussi belles
Je les ai mises devant, juste à côté de la porte
C'est la meilleure place, comme ça tu ne peux pas
Les manquer

Tu viendras ce soir
Tu verras mes bottes qui brillent et tu riras
Tu les rempliras et puis
Tu disparaîtras aussi vite que tu es venu

Je suis réveillé dans mon lit, il est déjà tard
J'écoute attentivement, je n'arrive pas à
Fermer l'œil
Mais un jour ce soir, tu viendras sûrement
Tu dois avoir beaucoup à faire et tu as le temps
Jusqu'à demain matin

Tu viendras ce soir
Tu verras mes bottes qui brillent et tu riras
Tu les rempliras et puis
Tu disparaîtras aussi vite que tu es venu