Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Ihr seid nie allein

Ihr seid nie allein

Alle Jahre kommt es wieder
Infiziert das ganze Land
Man nennt es Fußballfieber
Und kein Mittel, keine Medizin
Kommt dagegen an

Pokale haben wir reichlich
Und eine lange Tradition
Und wir sammeln weiter fleißig
Denn Pokale kriegt man nie genug
In dieser Fußballernation

Ihr seid nie, nie, nie allein
Denn wir stehn hinter euch wie eine Wand
Ihr seid nie, nie, nie allein
Denn hinter euch steht ein ganzes Land
Drei Farben, die alle vereinen
Schwarz, Rot, Gold
Und die Masse singt
Und Zweifel haben wir keinen
Dass ihr uns den Pott nach Hause bringt
Schwarz, Rot, Gold

Alles singt schon auf den Straßen
Denn wir werden nicht verliern
Niemand will den Sieg verpassen
Und die ganze Welt ist live dabei
Wenn wir wieder triumphiern

Ihr seid nie, nie, nie allein
Denn wir stehn hinter euch wie eine Wand
Ihr seid nie, nie, nie allein
Denn hinter euch steht ein ganzes Land
Drei Farben, die alle vereinen
Schwarz, Rot, Gold
Und die Masse singt
Und Zweifel haben wir keinen
Dass ihr uns den Pott nach Hause bringt
Schwarz, Rot, Gold

Ihr seid nie, nie, nie allein
Denn wir stehn hinter euch wie eine Wand
Ihr seid nie, nie, nie allein
Denn hinter euch steht ein ganzes Land
Drei Farben, die alle vereinen
Schwarz, Rot, Gold
Und die Masse singt
Und Zweifel haben wir keinen
Dass ihr uns den Pott nach Hause bringt
Schwarz, Rot, Gold

Vous n'êtes jamais seuls

Chaque année, c'est la même chose
Ça infecte tout le pays
On appelle ça la fièvre du football
Et aucun remède, aucun médicament
Ne peut y résister

Nous avons beaucoup de coupes
Et une longue tradition
Et nous continuons à les collectionner
Parce qu'on ne peut jamais avoir trop de coupes
Dans cette nation de footballeurs

Tu n'es jamais, jamais, jamais seul
Parce que nous te soutenons comme un mur
Tu n'es jamais, jamais, jamais seul
Parce que derrière toi se trouve un pays entier
Trois couleurs qui unissent tous
Noir, rouge, or
Et la foule chante
Et nous n'avons aucun doute
Que tu nous ramènes le trophée à la maison
Noir, rouge, or

Tout le monde chante déjà dans les rues
Parce que nous ne perdrons pas
Personne ne veut manquer la victoire
Et le monde entier regarde en direct
Quand nous triomphons à nouveau

Tu n'es jamais, jamais, jamais seul
Parce que nous te soutenons comme un mur
Tu n'es jamais, jamais, jamais seul
Parce que derrière toi se trouve un pays entier
Trois couleurs qui unissent tous
Noir, rouge, or
Et la foule chante
Et nous n'avons aucun doute
Que tu nous ramènes le trophée à la maison
Noir, rouge, or

Tu n'es jamais, jamais, jamais seul
Parce que nous te soutenons comme un mur
Tu n'es jamais, jamais, jamais seul
Parce que derrière toi se trouve un pays entier
Trois couleurs qui unissent tous
Noir, rouge, or
Et la foule chante
Et nous n'avons aucun doute
Que tu nous ramènes le trophée à la maison
Noir, rouge, or