Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Im Urlaub

Im Urlaub

Im Sommer, im Urlaub da campen wir am See
Der See ist echt ruhig, der See ist richtig schön

Hin und her und immer wieder rein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein

Im Sommer, im Urlaub da radeln wir zum Fluss
Der Fluss fließt ganz langsam, genauso wie er muss

Hin und her und immer wieder rein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein

Im Sommer, im Urlaub da fahren wir zum Meer
Das Meer ist fantastisch, mit Wellen wie ein Berg

Hin und her und immer wieder rein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein

Im Sommer, im Urlaub da liegen wir am Pool
Der Pool liegt im Schatten, der Pool ist richtig cool

Hin und her und immer wieder rein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein

Im Sommer, im Urlaub da laufen wir zum Bach
Der Bach plätschert leise, der Bach ist ziemlich flach
Und trotzdem

Hin und her und immer wieder rein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein

Im Sommer, im Urlaub da planschen wir im Teich
Der Teich ist sehr trübe, doch das ist uns ganz gleich

Hin und her und immer wieder rein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein

On Vacation

In the summer, on vacation, we camp by the lake
The lake is really quiet, the lake is really beautiful

Back and forth and always back in
Splash splash, that's what vacation should be like
Splash splash, that's what vacation should be like

In the summer, on vacation, we cycle to the river
The river flows very slowly, just as it should

Back and forth and always back in
Splash splash, that's what vacation should be like
Splash splash, that's what vacation should be like

In the summer, on vacation, we go to the sea
The sea is fantastic, with waves like a mountain

Back and forth and always back in
Splash splash, that's what vacation should be like
Splash splash, that's what vacation should be like

In the summer, on vacation, we lie by the pool
The pool is in the shade, the pool is really cool

Back and forth and always back in
Splash splash, that's what vacation should be like
Splash splash, that's what vacation should be like

In the summer, on vacation, we walk to the creek
The creek is quietly splashing, the creek is pretty shallow
And still

Back and forth and always back in
Splash splash, that's what vacation should be like
Splash splash, that's what vacation should be like

In the summer, on vacation, we splash in the pond
The pond is very cloudy, but we don't care

Back and forth and always back in
Splash splash, that's what vacation should be like
Splash splash, that's what vacation should be like