Philipp Dienstag - Im Urlaub - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Im Urlaub




Im Urlaub
En vacances
Im Sommer, im Urlaub da campen wir am See
En été, en vacances, on campe au bord du lac
Der See ist echt ruhig, der See ist richtig schön
Le lac est vraiment calme, le lac est vraiment beau
Hin und her und immer wieder rein
Aller et venir, et toujours y retourner
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plouf plouf, c'est comme ça que doivent être les vacances
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plouf plouf, c'est comme ça que doivent être les vacances
Im Sommer, im Urlaub da radeln wir zum Fluss
En été, en vacances, on fait du vélo jusqu'à la rivière
Der Fluss fließt ganz langsam, genauso wie er muss
La rivière coule lentement, comme il se doit
Hin und her und immer wieder rein
Aller et venir, et toujours y retourner
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plouf plouf, c'est comme ça que doivent être les vacances
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plouf plouf, c'est comme ça que doivent être les vacances
Im Sommer, im Urlaub da fahren wir zum Meer
En été, en vacances, on va à la mer
Das Meer ist fantastisch, mit Wellen wie ein Berg
La mer est fantastique, avec des vagues comme des montagnes
Hin und her und immer wieder rein
Aller et venir, et toujours y retourner
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plouf plouf, c'est comme ça que doivent être les vacances
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plouf plouf, c'est comme ça que doivent être les vacances
Im Sommer, im Urlaub da liegen wir am Pool
En été, en vacances, on se prélasse au bord de la piscine
Der Pool liegt im Schatten, der Pool ist richtig cool
La piscine est à l'ombre, la piscine est vraiment cool
Hin und her und immer wieder rein
Aller et venir, et toujours y retourner
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plouf plouf, c'est comme ça que doivent être les vacances
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plouf plouf, c'est comme ça que doivent être les vacances
Im Sommer, im Urlaub da laufen wir zum Bach
En été, en vacances, on marche jusqu'au ruisseau
Der Bach plätschert leise, der Bach ist ziemlich flach
Le ruisseau coule doucement, le ruisseau est assez peu profond
Und trotzdem
Et pourtant
Hin und her und immer wieder rein
Aller et venir, et toujours y retourner
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plouf plouf, c'est comme ça que doivent être les vacances
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plouf plouf, c'est comme ça que doivent être les vacances
Im Sommer, im Urlaub da planschen wir im Teich
En été, en vacances, on s'éclabousse dans l'étang
Der Teich ist sehr trübe, doch das ist uns ganz gleich
L'étang est très trouble, mais ça nous est égal
Hin und her und immer wieder rein
Aller et venir, et toujours y retourner
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plouf plouf, c'est comme ça que doivent être les vacances
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plouf plouf, c'est comme ça que doivent être les vacances





Авторы: Frank Holweger


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.