Текст и перевод песни Philipp Dienstag feat. Johanna Haseloff - Kein heiliger Abend

Kein heiliger Abend

Papa, sag wo bist du
Ich vermisse dich so sehr
Musst du immer noch liefern
Oder steckst du im Verkehr

Das ist kein heiliger Abend
Wenn du nicht bei mir bist
Das ist nur irgendein Abend
Wenn du nicht bei mir bist

Papa, sag wann kommst du
Die Bescherung ist doch bald
Jeder spürt jetzt die Wärme
Nur bei uns hier ist es kalt

Das ist kein heiliger Abend
Wenn du nicht bei mir bist
Das ist nur irgendein Abend
Wenn du nicht bei mir bist

Jetzt hör ich ganz genau deinen LKW
Ich schau zum Fenster raus
Und da stehst du im Schnee
Wie du da winkst im glänzenden Schein
Könntest du glatt ein Engel sein
So hab ich dich noch nie gesehn
Jetzt weiß ich, Weihnachten
Weihnachten wird schön

Не Рождественский вечер

Любимая, скажи, где ты?
Я так по тебе скучаю.
Тебе все еще нужно работать,
Или ты застряла в пробке?

Это не Рождественский вечер,
Если тебя нет рядом со мной.
Это просто какой-то вечер,
Если тебя нет рядом со мной.

Любимая, скажи, когда ты приедешь?
Ведь скоро уже раздача подарков.
Сейчас каждый чувствует тепло,
Только у нас здесь холодно.

Это не Рождественский вечер,
Если тебя нет рядом со мной.
Это просто какой-то вечер,
Если тебя нет рядом со мной.

Вот я отчетливо слышу твой грузовик.
Я смотрю в окно,
И вижу тебя стоящей в снегу,
Как ты машешь мне в мерцающем свете.
Ты прямо как ангел.
Никогда тебя такой не видел.
Теперь я знаю, Рождество,
Рождество будет прекрасным.