Текст и перевод песни Philipp Dienstag feat. Anastasia Kleefeld - Morgenlied

Morgenlied

Hörst du wie die kleine Meise singt
Das ist ihr Morgenlied
Ganz schnell kommt ein flinker Spatz dazu
Und der pfeift fröhlich mit

Ich werde wach, bin noch ganz müde
Ich steh gleich auf mit ganz viel Mühe, Mühe, Mühe

Komm, steh auf und sing mit uns das Morgenlied
Komm und werd wach und sing ganz einfach mit

Spürst du wie der erste Sonnenstrahl
Sich in dein Zimmer schleicht
Kitzelt dich und flüstert dir ins Ohr
"Sei für den Tag bereit!"

Ich werde wach, bin noch ganz müde
Ich steh gleich auf mit ganz viel Mühe, Mühe, Mühe

Komm, steh auf und sing mit uns das Morgenlied
Komm und werd wach und sing ganz einfach mit

Spürst du wie die ganze Welt erwacht
Und wie die Spannung steigt
Sicher fragst du dich ganz aufgeregt
Was dieser Tag dir zeigt

Ich werde wach, bin noch ganz müde
Ich steh gleich auf mit ganz viel Mühe, Mühe, Mühe

Komm, steh auf und sing mit uns das Morgenlied
Komm und werd wach und sing ganz einfach mit

Chanson du matin

Entends-tu le petit chardonneret chanter
C'est sa chanson du matin
Un moineau vif arrive très vite
Et siffle joyeusement avec lui

Je me réveille, je suis encore très fatiguée
Je vais me lever tout de suite avec beaucoup d'efforts, d'efforts, d'efforts

Viens, lève-toi et chante avec nous la chanson du matin
Viens et réveille-toi et chante simplement avec nous

Sens-tu le premier rayon de soleil
Qui se faufile dans ta chambre
Te chatouille et te murmure à l'oreille
"Sois prêt pour la journée!"

Je me réveille, je suis encore très fatiguée
Je vais me lever tout de suite avec beaucoup d'efforts, d'efforts, d'efforts

Viens, lève-toi et chante avec nous la chanson du matin
Viens et réveille-toi et chante simplement avec nous

Sens-tu comment le monde entier se réveille
Et comment la tension monte
Tu te demandes certainement avec impatience
Ce que cette journée te réserve

Je me réveille, je suis encore très fatiguée
Je vais me lever tout de suite avec beaucoup d'efforts, d'efforts, d'efforts

Viens, lève-toi et chante avec nous la chanson du matin
Viens et réveille-toi et chante simplement avec nous