Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Ostsee-Walzer

Ostsee-Walzer

Stolz und vornehm liegt sie vor uns
Manchmal schäumt sie vor Wut
Immer kommt sie auf uns zu
Und sagt uns: alles wird gut

Niemals kommt sie wirklich zur Ruh
Sie ist eins mit dem Wind
Das wird sie auch dann noch sein
Wenn wir Vergangenheit sind

Dreht euch, dreht euch im Takt der Ostsee
Tanzt mit uns im Walzerschritt
1-2-3, 1-2-3, alle tanzen mit
Dreht euch, dreht euch und spürt den Zauber
Fühlt, wie euch der Rhythmus packt
1-2-3, 1-2-3, im Drei-Viertel-Takt

Tag für Tag, egal wann man schaut
Zeigt sie uns ihr Gesicht
Ständig sieht sie anders aus
Doch sie verändert sich nicht

Plätschernd schlägt sie an diesen Strand
Nimmt die Fußspuren mit
Dort, wo wir gelaufen sind
Zieht sich die Welle zurück

Dreht euch, dreht euch im Takt der Ostsee
Tanzt mit uns im Walzerschritt
1-2-3, 1-2-3, alle tanzen mit
Dreht euch, dreht euch und spürt den Zauber
Fühlt, wie euch der Rhythmus packt
1-2-3, 1-2-3, im Drei-Viertel-Takt

Dreht euch, dreht euch im Takt der Ostsee
Tanzt mit uns im Walzerschritt
1-2-3, 1-2-3, alle tanzen mit
Dreht euch, dreht euch und spürt den Zauber
Fühlt, wie euch der Rhythmus packt
1-2-3, 1-2-3, im Drei-Viertel-Takt

Valse de la Baltique

Fière et majestueuse, elle se tient devant nous
Parfois elle gronde de rage
Elle vient toujours à notre rencontre
Et nous dit : tout ira bien

Jamais elle ne trouve vraiment le repos
Elle est une avec le vent
Elle le sera encore quand nous serons passés
Quand nous serons devenus passé

Tournez, tournez au rythme de la Baltique
Dansez avec nous au rythme de la valse
1-2-3, 1-2-3, tout le monde danse
Tournez, tournez et sentez la magie
Sentez comment le rythme vous emporte
1-2-3, 1-2-3, en trois temps

Jour après jour, peu importe quand on regarde
Elle nous montre son visage
Elle a toujours l'air différente
Mais elle ne change pas

Elle s'écrase sur ce rivage
Elle emporte les traces de nos pas
Là où nous avons marché
La vague se retire

Tournez, tournez au rythme de la Baltique
Dansez avec nous au rythme de la valse
1-2-3, 1-2-3, tout le monde danse
Tournez, tournez et sentez la magie
Sentez comment le rythme vous emporte
1-2-3, 1-2-3, en trois temps

Tournez, tournez au rythme de la Baltique
Dansez avec nous au rythme de la valse
1-2-3, 1-2-3, tout le monde danse
Tournez, tournez et sentez la magie
Sentez comment le rythme vous emporte
1-2-3, 1-2-3, en trois temps