Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Ostsee-Walzer

Ostsee-Walzer

Stolz und vornehm liegt sie vor uns
Manchmal schäumt sie vor Wut
Immer kommt sie auf uns zu
Und sagt uns: alles wird gut

Niemals kommt sie wirklich zur Ruh
Sie ist eins mit dem Wind
Das wird sie auch dann noch sein
Wenn wir Vergangenheit sind

Dreht euch, dreht euch im Takt der Ostsee
Tanzt mit uns im Walzerschritt
1-2-3, 1-2-3, alle tanzen mit
Dreht euch, dreht euch und spürt den Zauber
Fühlt, wie euch der Rhythmus packt
1-2-3, 1-2-3, im Drei-Viertel-Takt

Tag für Tag, egal wann man schaut
Zeigt sie uns ihr Gesicht
Ständig sieht sie anders aus
Doch sie verändert sich nicht

Plätschernd schlägt sie an diesen Strand
Nimmt die Fußspuren mit
Dort, wo wir gelaufen sind
Zieht sich die Welle zurück

Dreht euch, dreht euch im Takt der Ostsee
Tanzt mit uns im Walzerschritt
1-2-3, 1-2-3, alle tanzen mit
Dreht euch, dreht euch und spürt den Zauber
Fühlt, wie euch der Rhythmus packt
1-2-3, 1-2-3, im Drei-Viertel-Takt

Dreht euch, dreht euch im Takt der Ostsee
Tanzt mit uns im Walzerschritt
1-2-3, 1-2-3, alle tanzen mit
Dreht euch, dreht euch und spürt den Zauber
Fühlt, wie euch der Rhythmus packt
1-2-3, 1-2-3, im Drei-Viertel-Takt

Вальс Балтийского моря

Гордая и величественная, лежит она перед нами,
Иногда она пенится от ярости,
Всегда она движется к нам,
И говорит: все будет хорошо.

Никогда не приходит она в состояние покоя,
Она едина с ветром,
И останется такой же,
Когда мы станем прошлым.

Кружась, кружась в такт Балтийскому морю,
Танцуй со мной в ритме вальса,
Раз-два-три, раз-два-три, все танцуют,
Кружась, кружась, почувствуй волшебство,
Почувствуй, как ритм захватывает тебя,
Раз-два-три, раз-два-три, в ритме три четверти.

День за днем, не важно когда ты взглянешь,
Она показывает нам свое лицо,
Постоянно меняется ее облик,
Но сама она остается неизменной.

С плеском накатывает она на берег,
Смывая наши следы,
Там, где мы шли,
Отступает волна назад.

Кружась, кружась в такт Балтийскому морю,
Танцуй со мной в ритме вальса,
Раз-два-три, раз-два-три, все танцуют,
Кружась, кружась, почувствуй волшебство,
Почувствуй, как ритм захватывает тебя,
Раз-два-три, раз-два-три, в ритме три четверти.

Кружась, кружась в такт Балтийскому морю,
Танцуй со мной в ритме вальса,
Раз-два-три, раз-два-три, все танцуют,
Кружась, кружась, почувствуй волшебство,
Почувствуй, как ритм захватывает тебя,
Раз-два-три, раз-два-три, в ритме три четверти.