Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Schau auf die Uhr (feat. Viktoria Drogge)

Schau auf die Uhr (feat. Viktoria Drogge)

Sieh, was ich gefunden hab
Mein Kuscheltier aus der Kita
Ich hab noch nie danach gesucht
Doch plötzlich ist es wieder da

Schau auf die Uhr, wo bleibst du nur?
Die Zeit bleibt leider niemals stehn
Ich muss zur Arbeit, du zur Schule gehn
Was ist denn los, wo bleibst du bloß?
Die Zeit bleibt leider niemals stehn
Wir müssen endlich gehn
Zieh dich an, wir sind spät dran
Komm in den Flur und zieh dich an
Schau auf die Uhr

Halt, ich muss nochmal auf's Klo
Du bist doch grad erst gewesen
Ja, doch das ist nicht meine Schuld
Ganz dringend muss ich nochmal hin

Schau auf die Uhr, wo bleibst du nur?
Die Zeit bleibt leider niemals stehn
Ich muss zur Arbeit, du zur Schule gehn
Was ist denn los, wo bleibst du bloß?
Die Zeit bleibt leider niemals stehn
Wir müssen endlich gehn
Zieh dich an, wir sind spät dran
Komm in den Flur und zieh dich an
Schau auf die Uhr

Schau, was dieser Zeiger macht
So Tick Tack muss er vorangehn
Ich könnte ständig auf ihn schaun
Denn niemals bleibt er wirklich stehn

Schau auf die Uhr, wo bleibst du nur?
Die Zeit bleibt leider niemals stehn
Ich muss zur Arbeit, du zur Schule gehn
Was ist denn los, wo bleibst du bloß?
Die Zeit bleibt leider niemals stehn
Wir müssen endlich gehn
Zieh dich an, wir sind spät dran
Komm in den Flur und zieh dich an
Schau auf die Uhr

Regarde l'heure (feat. Viktoria Drogge)

Regarde ce que j'ai trouvé
Mon ours en peluche de la maternelle
Je n'ai jamais cherché après
Mais soudainement, il est de retour

Regarde l'heure, où es-tu ?
Le temps ne s'arrête jamais malheureusement
Je dois aller au travail, toi à l'école
Qu'est-ce qui ne va pas, où es-tu ?
Le temps ne s'arrête jamais malheureusement
Il faut vraiment qu'on y aille
Habille-toi, on est en retard
Viens dans le couloir et habille-toi
Regarde l'heure

Attends, il faut que j'aille aux toilettes
Tu y es allé il y a un instant
Oui, mais ce n'est pas de ma faute
J'ai vraiment besoin d'y aller encore une fois

Regarde l'heure, où es-tu ?
Le temps ne s'arrête jamais malheureusement
Je dois aller au travail, toi à l'école
Qu'est-ce qui ne va pas, où es-tu ?
Le temps ne s'arrête jamais malheureusement
Il faut vraiment qu'on y aille
Habille-toi, on est en retard
Viens dans le couloir et habille-toi
Regarde l'heure

Regarde ce que fait cette aiguille
Tic-tac, il faut qu'elle avance
Je pourrais la regarder sans arrêt
Parce qu'elle ne s'arrête jamais vraiment

Regarde l'heure, où es-tu ?
Le temps ne s'arrête jamais malheureusement
Je dois aller au travail, toi à l'école
Qu'est-ce qui ne va pas, où es-tu ?
Le temps ne s'arrête jamais malheureusement
Il faut vraiment qu'on y aille
Habille-toi, on est en retard
Viens dans le couloir et habille-toi
Regarde l'heure