Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Tausend Lieder

Tausend Lieder

Draußen hat sich was geändert
Ja langsam wird es kalt
Alle sagen es ist Winter
Auch ich hab's jetzt geschnallt

Ist schon wieder ein Jahr vorbei
Tausend Lieder
Von Schnee und Eis
Von Rodelbahn und Schlittschuhlauf
Von Schneeballschlacht und Frost
Vom Schneemann und
Von Winterzauberei

Singend zähle ich die Plätzchen
Streu Puderzucker drauf
Mama dreht nur mit den Augen
Die isst doch keiner auf
Na und

Ist schon wieder ein Jahr vorbei
Tausend Lieder
Von Mehl und Teig
Von Mandeln und von Marzipan
Von Lebkuchen und Zimt
Von Plätzchen und
Der Weihnachtsbäckerei

Leise mach ich die Musik an
Und Papa ist empört
Sagt, er hat die blöden Schnulzen
Schon viel zu oft gehört
Na und

Ist schon wieder ein Jahr vorbei
Tausend Lieder
Von Glück und Mut
Von Wünschen und von Fröhlichkeit
Von Vorfreude und Dank
Von Liebe und
Von Heimlichtuerei

Drinnen hat sich was geändert
Der Baum ist wieder da
Papa strahlt und sagt ganz leise
Den Baum gibts jedes Jahr

Ist schon wieder ein Jahr vorbei
Tausend Lieder
Von Gott und Lob
Vom Himmel und von Ewigkeit
Von Krippenspiel und Leid
Von Engeln und
Dem Herrn der uns verzeiht

A Thousand Songs

Something has changed outside
Yes, it's slowly getting cold
Everyone says it's winter
I finally got it too

Another year has passed
A thousand songs
About snow and ice
About sledding and ice skating
About snowball fights and frost
About the snowman and
About the magic of winter

I sing as I count the cookies
Sprinkle some powdered sugar on top
Mom just rolls her eyes
No one will eat them anyway
So what

Another year has passed
A thousand songs
About flour and dough
About almonds and marzipan
About gingerbread and cinnamon
About cookies and
The Christmas bakery

I softly turn on the music
And Dad is outraged
He says he's heard these cheesy tunes
Way too many times
So what

Another year has passed
A thousand songs
About happiness and courage
About wishes and joy
About anticipation and gratitude
About love and
About secrecy

Something has changed inside
The tree is back again
Dad beams and whispers softly
We get the tree every year

Another year has passed
A thousand songs
About God and praise
About heaven and eternity
About the nativity play and sorrow
About angels and
The Lord who forgives us