Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Tausend Lieder

Tausend Lieder

Draußen hat sich was geändert
Ja langsam wird es kalt
Alle sagen es ist Winter
Auch ich hab's jetzt geschnallt

Ist schon wieder ein Jahr vorbei
Tausend Lieder
Von Schnee und Eis
Von Rodelbahn und Schlittschuhlauf
Von Schneeballschlacht und Frost
Vom Schneemann und
Von Winterzauberei

Singend zähle ich die Plätzchen
Streu Puderzucker drauf
Mama dreht nur mit den Augen
Die isst doch keiner auf
Na und

Ist schon wieder ein Jahr vorbei
Tausend Lieder
Von Mehl und Teig
Von Mandeln und von Marzipan
Von Lebkuchen und Zimt
Von Plätzchen und
Der Weihnachtsbäckerei

Leise mach ich die Musik an
Und Papa ist empört
Sagt, er hat die blöden Schnulzen
Schon viel zu oft gehört
Na und

Ist schon wieder ein Jahr vorbei
Tausend Lieder
Von Glück und Mut
Von Wünschen und von Fröhlichkeit
Von Vorfreude und Dank
Von Liebe und
Von Heimlichtuerei

Drinnen hat sich was geändert
Der Baum ist wieder da
Papa strahlt und sagt ganz leise
Den Baum gibts jedes Jahr

Ist schon wieder ein Jahr vorbei
Tausend Lieder
Von Gott und Lob
Vom Himmel und von Ewigkeit
Von Krippenspiel und Leid
Von Engeln und
Dem Herrn der uns verzeiht

Тысяча песен

Что-то изменилось на улице,
Да, становится холодно.
Все говорят, что уже зима,
Кажется, и я это понял.

Вот и пролетел ещё один год.
Тысяча песен
О снеге и льде,
О санках, коньках,
О снежках и морозе,
О снеговиках и
О зимнем волшебстве.

Напевая, считаю печенье,
Посыпаю сахарной пудрой.
Мама только закатывает глаза:
"Да никто это есть не будет!"
Ну и пусть.

Вот и пролетел ещё один год.
Тысяча песен
О муке и тесте,
О миндале и марципане,
О пряниках и корице,
О печенье и
О рождественской выпечке.

Тихонько включаю музыку,
А папа возмущается.
Говорит, что эти дурацкие песни
Он уже сто раз слышал.
Ну и пусть.

Вот и пролетел ещё один год.
Тысяча песен
О счастье и смелости,
О мечтах и радости,
О предвкушении и благодарности,
О любви и
О секретах.

В доме что-то изменилось,
Ёлка снова на месте.
Папа сияет и тихо говорит:
"Ёлка есть каждый год".

Вот и пролетел ещё один год.
Тысяча песен
О Боге и хвале,
О небесах и вечности,
О рождественских спектаклях и страданиях,
Об ангелах и
О Господе, который нас прощает.