Текст и перевод песни Philipp Dienstag - Wir sind im Hof (feat. Jasper Holweger & Ole Bo Holweger)

Wir sind im Hof (feat. Jasper Holweger & Ole Bo Holweger)

Hinterm Haus die zwei Bäume sind ein Tor
Und zum Glück wächst auch nichts davor
Ist doch klar, dass die Wiese uns gefällt
Die Wiese ist unser Fußballfeld

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind im Hof
Wir spielen Fußball, alles andre ist doch doof
Wir dribbeln, wir rennen
Schau nur, wie wir das schon können
Mama, wir sind im Hof

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind am Ball
Wir spielen Fußball immer wieder noch ein mal
Wir flanken, wir schießen
Schau nur, wie wir das genießen
Mama, wir sind am Ball

Ganz egal ob es regnet oder schneit
Für schlechtes Wetter hat man keine Zeit
Schnell den Ball geschnappt und dann geht's raus
Auf die Wiese hinter unsrem Haus

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind im Hof
Wir spielen Fußball, alles andre ist doch doof
Wir dribbeln, wir rennen
Schau nur wie wir das schon können
Mama, wir sind im Hof

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind am Ball
Wir spielen Fußball immer wieder noch ein mal
Wir flanken, wir schießen
Schau nur, wie wir das genießen
Mama, wir sind am Ball

Jeder in der Gegend weiß Bescheid
Hier ist der beste Bolzplatz weit und breit
Unsre Wiese ist das reinste Paradies
Hier kann man Tore schießen wie noch nie

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind im Hof
Wir spielen Fußball, alles andre ist doch doof
Wir dribbeln, wir rennen
Schau nur, wie wir das schon können
Mama, wir sind im Hof

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind am Ball
Wir spielen Fußball immer wieder noch ein mal
Wir flanken, wir schießen
Schau nur, wie wir das genießen
Mama, wir sind am Ball

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind im Spiel
Denn davon kriegen wir im Leben nie zuviel
Wir köpfen, wir lupfen
Selbst bei Husten oder Schnupfen
Mama, wir sind im Spiel

Tor!
Mist!

On est dans la cour (avec Jasper Holweger et Ole Bo Holweger)

Derrière la maison, les deux arbres sont une porte
Et heureusement, rien ne pousse devant
Il est clair que nous aimons la pelouse
La pelouse est notre terrain de football

Si tu nous cherches, Maman, on est dans la cour
On joue au foot, tout le reste est nul
On dribble, on court
Regarde comme on sait déjà le faire
Maman, on est dans la cour

Si tu nous cherches, Maman, on est au ballon
On joue au foot encore et encore
On centre, on tire
Regarde comme on aime ça
Maman, on est au ballon

Peu importe qu'il pleuve ou qu'il neige
On n'a pas le temps pour le mauvais temps
On attrape vite le ballon et on sort
Sur la pelouse derrière notre maison

Si tu nous cherches, Maman, on est dans la cour
On joue au foot, tout le reste est nul
On dribble, on court
Regarde comme on sait déjà le faire
Maman, on est dans la cour

Si tu nous cherches, Maman, on est au ballon
On joue au foot encore et encore
On centre, on tire
Regarde comme on aime ça
Maman, on est au ballon

Tout le monde dans le quartier sait
C'est le meilleur terrain de foot dans les environs
Notre pelouse est un véritable paradis
On peut marquer des buts comme jamais

Si tu nous cherches, Maman, on est dans la cour
On joue au foot, tout le reste est nul
On dribble, on court
Regarde comme on sait déjà le faire
Maman, on est dans la cour

Si tu nous cherches, Maman, on est au ballon
On joue au foot encore et encore
On centre, on tire
Regarde comme on aime ça
Maman, on est au ballon

Si tu nous cherches, Maman, on est dans le jeu
Parce qu'on n'en a jamais assez dans la vie
On tête, on lobe
Même avec la toux ou le rhume
Maman, on est dans le jeu

But !
Zut !