Текст и перевод песни Philipp Dittberner - Das ist dein Leben

Das ist dein Leben

Da draußen, da tobt doch alles weiter
Auch wenn ich heute nicht mehr wär
Die Leute kaufen teure Dinge
Das Leben ist und bleibt unfair
Wir trinken Wein an meinem Fenster
Im Rauch schauen wir dem Ganzen zu
Und müssen beide wieder lachen
Irgendwie gehören wir doch dazu
Das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst
Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit
Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit
Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Warum wir manchmal fliegen, nicht mal wissen, wie es geht
Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen
Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen
Dein Lächeln passt zu meinem Fenster
Mit neuem Schein und alt bekannt
Du sagst, wir haben uns nie verlaufen
Wir haben uns ab und zu verrannt
Und die Sache wird schon laufen
Wenn man sich hier nicht verliert
Und bei all den kleinen Chancen
Wird's immer wieder neu riskiert
Das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst
Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit
Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit
Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Warum wir manchmal fliegen, nicht mal wissen, wie es geht
Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen
Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen
Vielleicht überschwänglich groß oder doch zu klein geträumt
Hab ich bei all den andren Zweifeln, mein Happy End doch glatt versäumt
Es ist egal, wer da noch kommt oder schon gegangen ist
Es ist okay, dass du halt bist, wie du halt bist
Denn das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst
Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit
Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit
Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Warum wir manchmal fliegen, nicht mal wissen, wie es geht
Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen
Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen

Это твоя жизнь

Там, снаружи, все продолжает бурлить,
Даже если бы меня сегодня не стало.
Люди покупают дорогие вещи,
Жизнь есть и остается несправедливой.
Мы пьем вино у моего окна,
В дыму наблюдаем за всем этим.
И снова смеемся оба,
Каким-то образом мы все же принадлежим к этому.
Это твоя жизнь, это то, как ты живешь,
Почему ты любишь и смеешься и себя саму не понимаешь.
Почему ты снова себе чужая, в такое светлое время.
Почему ты снова скучаешь по тому, кто тебя точно не освободит.
Да, точно, это твоя жизнь, это то, как ты живешь,
Почему мы иногда летаем, даже не зная, как это делаем.
И мы снова и снова встаем и начинаем идти.
Да, точно, это твоя жизнь, и ты ее никогда не поймешь.
Твоя улыбка подходит к моему окну,
С новым блеском и старой знакомостью.
Ты говоришь, что мы никогда не терялись,
Мы лишь иногда запутывались.
И все будет хорошо,
Если здесь не потеряешься.
И при всех этих маленьких шансах,
Все снова и снова рискуется.
Это твоя жизнь, это то, как ты живешь,
Почему ты любишь и смеешься и себя саму не понимаешь.
Почему ты снова себе чужая, в такое светлое время.
Почему ты снова скучаешь по тому, кто тебя точно не освободит.
Да, точно, это твоя жизнь, это то, как ты живешь,
Почему мы иногда летаем, даже не зная, как это делаем.
И мы снова и снова встаем и начинаем идти.
Да, точно, это твоя жизнь, и ты ее никогда не поймешь.
Возможно, слишком грандиозно или слишком мелко мечтал,
Среди всех этих сомнений, я свой счастливый конец упустил.
Неважно, кто еще придет или уже ушел,
Все в порядке, что ты такая, какая есть.
Ведь это твоя жизнь, это то, как ты живешь,
Почему ты любишь и смеешься и себя саму не понимаешь.
Почему ты снова себе чужая, в такое светлое время.
Почему ты снова скучаешь по тому, кто тебя точно не освободит.
Да, точно, это твоя жизнь, это то, как ты живешь,
Почему мы иногда летаем, даже не зная, как это делаем.
И мы снова и снова встаем и начинаем идти.
Да, точно, это твоя жизнь, и ты ее никогда не поймешь.