Текст и перевод песни Philipp Dittberner - Für dich (Akustik Version)

Für dich (Akustik Version)

Du bist die Schönste aller Schönen, von allen schönen die ich kenn
Ich weis das du mir nicht so
Glaubst, ich würd für dich durchs Feuer renn
Ich würde alles für dich stürzen, ich würde alles für dich tun
Ein paar Tage nur mit dir, lassen bei mir Jahre ruhn
Und so erweckst du hier den Schein, ein Engel zu sein
Ich würde gerne bei dir bleiben,
Ich würde gerne bei dir sein,
Ich würde gerne mit dir kämpfen, bitte lass mich nicht allein
Ich würd das Steuer für uns lenken, wenn es das ist was du willst, w
ürd ich dir mein Herz verschenken, damit sich dann dein Traum erfüllt
Ich bin und bleib ein Träumen, leider manchmal auch Versäumer
Stell mich mit dir auf den Weg, weil ich dir alles offen leg
Wie ein neues altes Buch, was sich langsam dir enthüllt,
Ich hab nur einen kleinen Wunsch, dass du es mit Inhalt füllst
Und so erweckst du hier den Schein, ein Engel zu sein
Ich würde gerne bei dir bleiben,
Ich würde gerne bei dir sein,
Ich würde gerne mit dir kämpfen, bitte lass mich nicht allein
Ich würd das Steuer für uns lenken, wenn es das ist was du willst, w
ürd ich dir mein Herz verschenken, damit sich dann dein Traum erfüllt
Dein Traum erfüllt

Pour toi (Version acoustique)

Tu es la plus belle de toutes les belles, de toutes les belles que je connais
Je sais que tu ne me crois pas
Quand je te dis que je traverserais le feu pour toi
Je sacrifierais tout pour toi, je ferais tout pour toi
Quelques jours seulement avec toi, me font oublier des années
Et ainsi tu réveilles ici l'éclat, d'être un ange
J'aimerais rester avec toi,
J'aimerais être avec toi,
J'aimerais me battre avec toi, ne me laisse pas seul
Je prendrais le volant pour nous, si c'est ce que tu veux, j
e te donnerais mon cœur, pour que ton rêve se réalise
Je suis et je reste un rêveur, malheureusement parfois aussi un procrastinateur
Engage-toi sur la route avec moi, parce que je t'ouvre mon âme
Comme un vieux livre neuf, qui se dévoile lentement à toi,
Je n'ai qu'un petit souhait, que tu le remplisses de contenu
Et ainsi tu réveilles ici l'éclat, d'être un ange
J'aimerais rester avec toi,
J'aimerais être avec toi,
J'aimerais me battre avec toi, ne me laisse pas seul
Je prendrais le volant pour nous, si c'est ce que tu veux, j
e te donnerais mon cœur, pour que ton rêve se réalise
Ton rêve se réalise