Текст и перевод песни Philipp Dittberner - Für dich (Akustik Version)

Für dich (Akustik Version)

Du bist die Schönste aller Schönen, von allen schönen die ich kenn
Ich weis das du mir nicht so
Glaubst, ich würd für dich durchs Feuer renn
Ich würde alles für dich stürzen, ich würde alles für dich tun
Ein paar Tage nur mit dir, lassen bei mir Jahre ruhn
Und so erweckst du hier den Schein, ein Engel zu sein
Ich würde gerne bei dir bleiben,
Ich würde gerne bei dir sein,
Ich würde gerne mit dir kämpfen, bitte lass mich nicht allein
Ich würd das Steuer für uns lenken, wenn es das ist was du willst, w
ürd ich dir mein Herz verschenken, damit sich dann dein Traum erfüllt
Ich bin und bleib ein Träumen, leider manchmal auch Versäumer
Stell mich mit dir auf den Weg, weil ich dir alles offen leg
Wie ein neues altes Buch, was sich langsam dir enthüllt,
Ich hab nur einen kleinen Wunsch, dass du es mit Inhalt füllst
Und so erweckst du hier den Schein, ein Engel zu sein
Ich würde gerne bei dir bleiben,
Ich würde gerne bei dir sein,
Ich würde gerne mit dir kämpfen, bitte lass mich nicht allein
Ich würd das Steuer für uns lenken, wenn es das ist was du willst, w
ürd ich dir mein Herz verschenken, damit sich dann dein Traum erfüllt
Dein Traum erfüllt

Для тебя (Акустическая версия)

Ты самая красивая из всех красавиц, из всех прекрасных, кого я знаю.
Я знаю, что ты мне не веришь,
Но я бы за тебя сквозь огонь прошел.
Я бы все для тебя разрушил, я бы все для тебя сделал.
Пара дней лишь с тобой, позволят годам моим уснуть.
И так ты создаешь здесь иллюзию, будто ангел.
Я хотел бы остаться с тобой,
Я хотел бы быть рядом с тобой,
Я хотел бы бороться за тебя, прошу, не оставляй меня одного.
Я бы взял штурвал в свои руки, если это то, чего ты хочешь,
Я бы тебе свое сердце подарил, чтобы твоя мечта сбылась.
Я мечтатель и останусь им, к сожалению, иногда и растяпа.
Отправляюсь с тобой в путь, потому что открываю тебе все.
Как новая старая книга, которая медленно тебе открывается,
У меня есть лишь одно маленькое желание, чтобы ты наполнила ее содержанием.
И так ты создаешь здесь иллюзию, будто ангел.
Я хотел бы остаться с тобой,
Я хотел бы быть рядом с тобой,
Я хотел бы бороться за тебя, прошу, не оставляй меня одного.
Я бы взял штурвал в свои руки, если это то, чего ты хочешь,
Я бы тебе свое сердце подарил, чтобы твоя мечта сбылась.
Чтобы твоя мечта сбылась.